Хајде да видимо шта једу Срби у ресторану за вечеру! / Hajde da vidimo šta jedu Srbi u restoranu za večeru! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Шта је наручио гост? / Šta je naručio gost?
2. Колико је то коштало? / Koliko je to koštalo?
3. Да ли бисте и ви наручили исто? / Da li biste i vi naručili isto?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

У ресторану - U restoranu - At the restaurant (A1 level)

wǒ hǎo le 。 
我 好  了 。 

tā jīn nián shí suì le 。 
她 今  年   十  岁  了 。 

huā kāi le 。 
花  开  了 。 

tā shì yī shenɡ le 。 
他 是  医 生    了 。 

JOJO CHINESE

了（1）：indicate a change

Dare to be happy - my podcast today is based on a rainy from a book by Jamie Baron - "Radically content".

British English with Maria

Listen to Yourself!

みなさんはどんな「習い事」をしていますか？最近私はダンスを習ったり、韓国語の学校に行ったり、ヨガを習ったりしています😉💗

SeikaのPodcast🎧

Ep.38 習い事をしていますか？🕺🩰

00:00〜 ネイティブのスピード
01:29〜ゆっくり

----script-------
先週「舞妓（まいこ）さんちのまかないさん」という日本のドラマを見ました。漫画が原作（げんさく）だそうです。
 まず「舞妓」をとても簡単に説明すると、歌や踊りでお客さんをもてなす女性のことです。おそらくほとんどの舞妓さんは京都にいると思います。見た目で特徴的（とくちょうてき）なのは真っ白いお化粧と着物です。
「まかない」には主に二つの意味があります。一つ目は下宿や寮などの料理、そしてその料理を作る人という意味で、このドラマのタイトルの「まかないさん」はこの料理を作る人を意味します。二つ目の意味は料理人が余（あま）った材料で自分たちのために作る料理のことです。一般的にはこの二つ目の意味で使われることが多いと思います。例えば、まかない付きの飲食店のバイトでは休憩時（きゅうけいじ）にタダでご飯を食べられます。
以上をまとめると、この「舞妓さんちのまかないさん」というタイトルは「舞妓さんたちの家の料理を作る人」のような意味になります。
このドラマは台詞（せりふ）が少なく、しかもほとんどのセリフが京都弁（きょうとべん）なので、日本語の勉強になるかどうかは微妙（びみょう）ですが、日本や京都の雰囲気や文化を感じられる作品だと思います。
タイトルの説明だけでかなり長くなってしまったので、内容は次回お話ししたいと思います。
---------------

🌟ネタバレ = spoiler  (ex; ネタバレしないで！
🌟原作（げんさく）= original work
🌟もてなす = to entertain, to treat, to welcome  (ex;美味しい料理で客をもてなす
🌟特徴的（とくちょうてき）だ= characteristic
🌟休憩（きゅうけい）= rest
🌟タダ = free  (ex;このサンプルはタダです。
🌟まとめる = to summarize, to settle, to arrange
🌟台詞（せりふ） = actor's line, words
🌟〜弁（べん）= 〜 dialect
🌟微妙（びみょう）だ = iffy, unclear, slight  (ex; 今日飲み会に行けるか微妙だ/微妙な違い 

日本語いずみの国

「舞妓さんちのまかないさん」を見ました👘 その1🥪 ネタバレなし

小猫咪咪是一个小小的猫咪。她的家在大树下的一个小盒子里。有一天，咪咪要出去玩。她玩得很开心，跑来跑去，结果迷路了。

咪咪走到了一个大花园里，看到了一只小狗。小狗非常友好，对咪咪说：“你好，小猫，你迷路了吗？”咪咪点点头，小狗决定帮助她。

小狗带着咪咪找到了一个大树，小狗说：“这是你的家附近的大树，你可以在这里找到你的家。”

咪咪很高兴，她谢谢小狗，然后跑回家了。从那以后，咪咪每天都和小狗一起玩，成为了好朋友。

开口说汉语    "Chinese Chit-Chat"

小猫找家

wū yā hē shuǐ
乌鸦喝水
yì zhī wū yā kǒu kě le，
一只乌鸦口渴了，
dào chù zhǎo shuǐ hē。
到处找水喝。
tā fēi shànɡ shù shāo，
它飞上树梢，
kàn jiàn bù yuǎn de dì shànɡ yǒu yí ɡè pínɡ zi，
看见不远的地上有一个瓶子，
pínɡ zi li yóu shuǐ， 
瓶子里有水，
wū yā ɡāo xìnɡ de fēi le ɡuò qù。 
乌鸦高兴地飞了过去。
kě shì shuǐ tài shǎo le， 
可是水太少了，
wū yā de zuǐ shēn jìn qù，méi hē dào， 
乌鸦的嘴伸进去，没喝到，
tā wú kě nài hé de pāi le pāi chì bǎnɡ，zhǔn bèi lí kāi。 
它无可奈何地拍了拍翅膀，准备离开。
hū rán，tā kàn jiàn pánɡ biān yǒu yì xiē xiǎo shí zi， 
忽然，它看见旁边有一些小石子，
jiù xiǎnɡ chū lái yí ɡè hǎo bàn fǎ。 
就想出来一个好办法。
wū yā diāo qǐ yì kē kē xiǎo shí zi， 
乌鸦叼起一颗颗小石子，
fànɡ jìn pínɡ zi li。 
放进瓶子里。
pínɡ zi li de shuǐ jiàn jiàn de shēnɡ ɡāo le， 
瓶子里的水渐渐地升高了，
wū yā hē dào shuǐ le。
乌鸦喝到水了。

CHINESE STORY中文故事

乌鸦喝水

1.先週の土曜日、どこに行きましたか？
  where did you go last Saturday?

2.どれくらいかかりましたか？
    How long did it take?

3.セルビアの夏はどうですか？
    How is the summer in Serbia?

4.自然の多いところですか？
    Is there a lot of nature?

5.人々の話し方、方言に変化はありますか？
   Are there any changes in the way people speak or their dialects?

6.何か特別な食べ物を食べましたか？
    Did you eat any special foods?

7.観光地や特別な場所に行きましたか？
   Did you visit any tourist attractions or special places?

8.誰かにあいましたか？
   Have you met anyone?

9.人々はマスクをつけていますか?
    Do people wear masks?

10.これから、ときどき、そこに行きますか？
     Do you go there from time to time?

[単語リスト(Word List)]

先週　せんしゅう　   last week
夏　　なつ                  summer 
自然　しぜん               nature 
方言　ほうげん           dialect 
観光地　かんこうち    sightseeing spots

