Learn how to say no in different social contexts! Best for elementary students! (A2)

Super Basic Spanish

Basic Spanish Lesson Preparation: ¡No, no, y no! (la negación)

ドイツの田舎では庭に鳥小屋を置いている家をよく見かけます。
これは鳥を飼うためのものではなく、野生の鳥にえさをあげるためのものです。
私の家の大家さんもいつもひまわりの種を鳥小屋の中に置いています。
時々そこにえさを食べに来ている鳥を見ることができます。
私の家の庭には大きな木があり、窓から木に止まっている鳥を見ることができます。
先週、ドイツの家の庭で見ることができる鳥の種類を描いたポスターを買いました。私はドイツに来るまで野生の鳥にあまり興味がありませんでした。でも今はこのポスターを見ながら、「今日はこれを見たよ」とか「この種類はまだ見たことがないね」とパートナーと言って楽しんでいます。

日本で鳥といえば、カラスやハトですよね。カラスはゴミをあさったり、ハトはベランダにふんをしたりするので私は正直嫌いでした。
皆さんは鳥を見るのが好きですか？

田舎：いなか　countryside
庭：にわ　garden
鳥小屋：とりごや　bird house 
野生の：やせいの　wild
気軽に：きがるに　easily, casually
大家さん：おおやさん　landlord
ひまわり：sunflower
種：たね　seeds
窓：まど　window
種類：しゅるい　kind
カラス：crow
はと：pigeon
ゴミをあさる:　scavenge through garbage
ふんをする：take a poop
正直：しょうじき　honestly

Nihongo Short Story by Noriko

鳥を見るのは好きですか？(Do you like bird watching?)

Full transcripts: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回は、ポッドキャストの14回目です。私は一昨日の夜、久しぶりにカレーを作りました。前回にもお話ししたように、私は普段、カレーを食べる時は近所のインド料理レストランでテイクアウトをしています。最近、コロナウイルスの影響で、このレストランが午後の4時までしか開いていないので、夕飯が買えません。なので一昨日は自分で作ることにしました。

Hello. This is the podcast episode 14. I made curry the night before last, for the first time in a long time. As I told you last time, when I eat curry, I usually get takeout from an Indian restaurant in my neighborhood. Lately, due to the coronavirus, this restaurant is only open until four in the afternoon, so I can't buy dinner. So the day before yesterday I decided to make it myself.

材料は、人参と、玉ねぎと、じゃがいもと、牛肉と、カレールーで、カレールーというのはスパイスや、スープの素を固めたものです。野菜を炒めて、煮て、水を入れて、カレールーを入れると、カレーが完成します。ものすごく久しぶりに、自分でカレーを作りました。作り方は間違っていなかったはずなんですけど、このカレーはすごくまずかったです。

The ingredients are carrots, onions, potatoes, beef, and curry roux, which is a hardened mixture of spices and soup stock. Stir-fry the vegetables, boil, add water, and add the curry roux, and the curry is ready. It has been a very long time since I made curry by myself. I'm sure I made it right, but this curry was really bad.

私は子供の時、カレールーで作るカレーをすごく美味しいと思っていました。でも最近は、レストランのカレーばかり食べています。やっぱりレストランのカレーと比べると、カレールーで作るカレーは味が薄くて美味しくないですね。そして調べてみたら、スパイスから作るカレーは、そんなに材料が高くないし、作り方も簡単なことを発見しました。だから今度挑戦してみたいと思います。

When I was a child, I used to think that curry made with curry roux was very tasty. But recently, I have been eating only restaurant curry. Compared to restaurant curry, curry made with curry roux has a thinner taste and is not as tasty. Then I did some research and found out that curry made from spices is not that expensive and easy to make. So I'd like to try it next time.

先週はほとんど記事の仕事をしていました。前回の ポッドキャストでもお話しした通り、日本のポッドキャストについての内容です。おすすめのポッドキャストや、 自分に合ったポッドキャストの選び方や、ポッドキャストを使った勉強方法についてお話ししています。是非読んでみてください。

Japanese Lessons with Mayuna

14. カレーを作る

【北海道Hokkaido生活】
3月17日木曜日　天気/くもり　気温/2℃

・昨日16日夜11時36分ごろ、地震がおきました。
・宮城県と福島県で震度6強
・震源地は福島県沖
・北海道は震度3　揺れてるのを感じた
・東京では停電
・余震に注意

［単語］
宮城県（みやぎけん）
福島県（ふくしまけん）
震度（しんど）...地震の大きさ
震源地（しんげんち）...地震が起きた場所
沖（おき）...海の上 open sea
停電（ていでん）...電気が消えること blackout  
余震（よしん）...大きな地震の後の地震
東北（とうほく）...宮城県や福島県の場所

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#18〉3月17日木曜日　地震が起きました

       找人帮忙的时候，一定要找那个真正有能力、能帮到点子上的人。就像我们学语言，每个学习者都像孙悟空一样，在这个特定的圈子里，施展着各种本事折腾过一阵子了，但是总有些难点、顽疾，就像悟空遇到的各类妖怪，打不掉也躲不过，这时候就要请菩萨帮忙了。有经验的老师就是这样的人。When looking for help, always look for someone who is really competent and can help with ideas. Just like our language learning, each learner is like Sun Wukong, who has been struggling with various skills for a while in this particular circle. However, there are always some difficulties and intractable diseases, just like all kinds of demons that The Monkey can't get rid of or avoid. At this time, we need to ask the Bodhisattva for help.  Experienced teachers are such people.

四季人生（The Four Seasons of Life）

5-会哭的孩子有奶吃The baby that cries will be fed

Here I will read the 3rd chapter of the book. The story becomes slowly more difficult..

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 3 Page 1 - Niels 

【北海道Hokkaido生活】
〈#95〉7月25日月曜日　天気/くもり　気温/23℃ 

函館市/はこだてし
・海の魅力をSNSで発信
・高校生が水中撮影
・はじめてで戸惑う高校生
・秋にSNSなどで公開

［単語］
魅力/みりょく…良いところ
SNS/えすえぬえす…ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと
発信/はっしん…知らせる
水中/すいちゅう…水の中
撮影/さつえい…写真や映画をとること
戸惑う/とまどう…どうしようかな？と思う
公開/こうかい…みんなに見せる

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪

〈#95〉7月25日月曜日　高校生が海をさつえい！

How should we apologize? What's the best way to say "sorry" in a casual situation? 
Expressions we use: 

My bad / That's my bad (casual). 
Hey, uh, Tim, I accidentally ate the food you made for yourself for lunch. Hh... my bad. I won't 
Honey, I forgot to take out the garbage again tonight. My bad. Look—I'll do it in the morning.

I'm sorry + forgive me (more serious, intimate)
I'm sorry, I broke your favourite coffee mug, hun. I'll get you a new one, and it'll be even better.
Paul, I'm sorry for missing your birthday party, I completely forgot about it. Can you forgive me for that? I... I need to be a better brother.

I'm so sorry I let your parrot escape! I'll go look for her. 
I'm so so sorry about that, Riley—next time I'm going to be late, I will call you. 

Thanks for listening! Subscribe to never miss an episode. 