I will tell a short story about a job I had in customer service. 

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

Choques culturales ( parte 2 )

How would you decline an invitation without being rude?
Here is a useful idiom to decline an offer politely or say that you would like to accept it, but at a later time.

Join me on this episode and learn how to use "take a rain check" in context!



English with Serena

Take a rain check (Rimandare l'invito)

Today we're talking about a word that is similar to "inspired" and that word is "derivative". It's usually not a good thing when we describe something as "derivative"! I hope you find today's podcast useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I hope you don't think my podcast is derivative!

Береза
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
[1913] 

Russian poetry

Сергей Есенин. Береза

En este episodio vas a escuchar la rutina de una chica durante la cuarentena del covid 19. Puedes practicar las conjugaciones del preterito imperfecto aquí. 

Preteritos del indicativo 

La comuna 13- Preterito imperfecto 


Script

おはようございます。日本語だんだんPodcastのゆかりです。
私はいま、シンガポールにいます。

シンガポールははじめてです。

いろいろなことに、おどろいています。

例えば、駅(えき)のポスターに
こう書いてありました。

"食べること、飲むことは禁止(きんし)。"

禁止とは、してはいけないことです。

シンガポールでは、電車やバスで、

食べること、飲むこと、は禁止です。

罰金(ばっきん)があります。

罰金とは、お金をはらうことです。

電車やバスでお水を飲むと‥

シンガポールドルで500ドル、はらわなくてはいけません。

日本円だと、50,000円(ごまんえん)です。

アメリカドルだと、＄360です。

びっくりですね。気をつけます！


みなさんの国(くに)では、どうでしょうか？

日本では、ふつうの電車やバスで、
食べることは、あんまり良くないです。

飲むことは、大丈夫(だいじょうぶ)です。

あ、新幹線(しんかんせん)は食べること、飲むこと、どちらも大丈夫です。

でも、普通のバスや電車はあんまり良くないです。

禁止ではありませんが、
マナーとして、あまりしません。

シンガポールでは禁止なので、
みんなにわかりやすいですね。

あいまいなルールよりも、
いいなぁと思います。

では今日も最後まで、聞いてくれて、だんだん、です。
また明日！

--------------------
Today's Keywords

□禁止(きんし)
prohibition

□罰金(ばっきん)
fine

□あいまいな
ambiguous

Japaneseだんだんpodcast

8.禁止(きんし)です/Japanese だんだんpodcast

En nuestro episodio de hoy conocerás un poco más de una fecha muy representativa y alegre en Latinoamérica que sin duda, forma parte del aspecto cultural de algunas regiones de América latina: el carnaval. Y que se celebra justamente desde el día viernes 25.

Conocerás tanto la tradición carnavalesca de algunos países de habla hispana, como el carnaval de Brasil. El carnaval en sus diferentes manifestaciones artísticas forma parte de la cultura de un país, y para aprender español hay que comprender los aspectos culturales y todo lo concerniente a esto también, así que, sigue escuchando, comenta (me animas mucho a seguir compartiendo los episodios) comparte y conoce más de la cultura relacionada al idioma español.

Español con todo 

CARNAVAL EN LATINOAMÉRICA

Welcome English learners! Today we’re continuing the conversation between Jennifer and James. In the last episode, James had just met Jennifer while he was walking in the park. Her dog had fetched a ball and had come close to him. Jennifer was in the middle of telling him why she started dog sitting for her friend. Listen to the story in this episode to grow your vocabulary and listening skills. Enjoy!
“I was having coffee with my friend, Sarah, and we were talking about how difficult it is to live up to the standards of being a “modern woman.” Jennifer started her story.
“Oh, that sounds like an interesting conversation…” James responded. “I’ve always felt like it must be almost impossible for women to balance career and family. Especially single women.”
“Well, yeah, that’s what we were saying to each other. There’s a lot of pressure on women to be “independent,” as if they don’t need men in their lives. I think marriage and family are great and I hate the stigma that is sometimes given to housewives in our society.”
“That’s an interesting perspective to hear from a woman.” James replied. “You wouldn’t know that based on what you see in the media.”
“Exactly. Anyways, Sarah is married, so she and her husband are taking a trip this weekend. She works as an accountant, so she stays busy, but she wants to have kids, too. That’s why we were talking about “modern women.” Anyhow, I offered to watch their dog for the weekend, so here I am!” Jennifer explained.
“I see. That’s nice of you to do for her!” James appreciated this small act Jennifer was doing for her friend. He wanted to learn more about her, but she had a question for him.
“So, what brings you out to the park on a Saturday morning?” Jennifer inquired.
“I like to go for a walk when I’m thinking about something.” James told her.
“Ah, ok. So, can I ask what’s on your mind?” Sarah asked with an inquisitive look on her face. 
James was more than happy to tell her.


Stories in English

Why Jennifer is Dog Sitting

🔑 La Llave del Pasado 🏚️🕰️

Emma heredó una vieja casa de su abuela, un lugar que nunca había visitado antes. Entre los muebles cubiertos de polvo y los libros antiguos, encontró una pequeña llave dorada con un símbolo extraño grabado. Intrigada, comenzó a buscar por toda la casa hasta que encontró un baúl cerrado en el desván. Sin dudarlo, giró la llave en la cerradura y el baúl se abrió con un crujido. Dentro había una única cosa: un espejo ovalado con un marco de plata ennegrecida. Pero lo más inquietante era que su reflejo no imitaba sus movimientos.

Emma parpadeó varias veces, creyendo que era un truco de la luz. Pero su reflejo seguía observándola fijamente, hasta que levantó la mano y señaló algo detrás de ella. Atemorizada, Emma se giró, pero no había nada. Al volver la vista al espejo, su reflejo había desaparecido. Un escalofrío recorrió su espalda cuando escuchó un susurro en la habitación: "No debiste abrir el baúl".

Intentó salir corriendo, pero la puerta del desván se cerró de golpe. El aire se volvió frío y el espejo empezó a temblar. Emma gritó, pero su voz se apagó cuando sintió que algo la jalaba hacia el cristal. Lo último que vio antes de ser absorbida fue su reflejo… sonriendo. A la mañana siguiente, la casa seguía en silencio, pero el espejo mostraba algo nuevo: una figura atrapada en su interior, golpeando desesperadamente desde el otro lado.