Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends (2).
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: https://docs.google.com/document/d/1-ugmjR8Qhtxsbgtqitz7UnrBNHEjRk6iU5QXD6ZsnOo/edit?usp=sharing
And  if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and forty seconds. Let 's go?

Portuguese Drops 

Portuguese/English false friends (2)

こんにちは。2022年6月より、日本では『ドラゴンボール』の新作（しんさく）アニメ映画が劇場公開（げきじょうこうかい）されています。劇場公開とは、映画を映画館（えいがかん）で上映（じょうえい）し、観客（かんきゃく）に見せることです。

タイトルは『ドラゴンボール超（SUPER） スーパーヒーロー』。漢字（かんじ）で「超（ちょう）」と書いて、英語（えいご）の「スーパー」と読ませます。漢字に意味（いみ）がある、日本語ならではのタイトルですね。

この映画はマンガ『ドラゴンボール』の原作者（げんさくしゃ）、鳥山明（とりやまあきら）が脚本（きゃくほん）も書いています。彼が作りたい物語（ものがたり）が映画になったのです。

映画には敵（てき）として、「レッドリボン軍（ぐん）」が登場（とうじょう）します。マンガ『ドラゴンボール』の初期（しょき）、つまり最初（さいしょ）の頃（ころ）に登場した敵です。私は昔（むかし）からのファンには懐かしい（なつかしい）敵だと思いました。

この映画には新しいヴィラン、悪役（あくやく）の「ガンマ1号（いちごう）」「ガンマ2号」が登場します。私はこの名前（なまえ）を聞いて驚き（おどろき）ました。

アニメ『ドラゴンボール』は、東映（とうえい）アニメーションという会社（かいしゃ）の作品です。そして東映という映画会社（えいががいしゃ）が、1968年に『ガンマー第3号 宇宙大作戦（うちゅうだいさくせん）』という、SF特撮（エスエフとくさつ）映画を作っています。

『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は、深作欣二（ふかさくきんじ）という映画監督（かんとく）の作品（さくひん）です。日本映画が好きな人なら、深作欣二は2000年の映画『バトル・ロワイアル』の監督だと、ご存じ（ごぞんじ）かもしれません。

さらに日本映画に詳しい（くわしい）人なら、深作欣二は侍（サムライ）や忍者（にんじゃ）が登場する時代劇（じだいげき）、アウトローが主人公の任侠（にんきょう）映画…ヤクザ映画とも言います。子供向け（こどもむけ）のヒーロー映画にコメディなど、あらゆる映画を作りました。

アニメから時代劇・ヤクザ映画まで様々な（さまざま）な映画と作ってきた、東映という会社を代表（だいひょう）するのに相応しい（ふさわしい）映画監督が、深作欣二です。

さて、『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は宇宙ステーションにモンスター、怪物（かいぶつ）が現れるSF映画です。日本の映画ですが海外（かいがい）向けに作られた作品で、出演者（しゅつえんしゃ）は外人（がいじん）、外国（がいこく）の俳優（はいゆう）が演じて（えんじて）います。

日本では子供向けに、出演者は日本の声優（せいゆう）が日本語に吹き替えて（ふきかえて）喋る（しゃべる）、日本語吹替版（ふきかえばん）が作られ劇場公開されました。

しかしこの映画、子供が見るにはモンスターが怖い（こわい）、実（じつ）にショッキングな映画でした。「子供の頃見た、あの映画がトラウマ（psychological trauma）になったよ！」という人が沢山（たくさん）います。こんな映画を日本では「トラウマ映画」と呼びます。あなたにも子供の頃見てしまった、「トラウマ映画」がありますか？

鳥山明は1955年生まれです。きっと東映の『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は彼の「トラウマ映画」であり、ゴジラ・ガメラのような怪獣（かいじゅう）映画と異なる（ことなる）、一味違う（ひとあじちがう）特撮映画だったのでしょう。

その鳥山明が、東映アニメーションの新作アニメ映画『『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』で、「ガンマ1号」「ガンマ2号」というキャラクターを登場させたのです。何だか面白いと思いませんか？

私の「トラウマ映画」ですか？『ガンマー第3号 宇宙大作戦』と同じ1968年に作られた、SFホラー映画『吸血鬼（きゅうけつき）ゴケミドロ』です（笑）。ぜひ、あなたが目撃（もくげき）してしまった、あなたの「トラウマ映画」を私に教えて下さい。それでは、さようなら。

【注】話の中で「外人」という言葉を使いました。「外国の人」という意味で昔は広く使われ、今も多くの日本人が同じ意味で使っているので、今回は使用してみました。差別的な意図はありませんのでご了承下さい。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第6回】日本でアニメ『ドラゴンボール』の新作映画が公開されました

I will greet everyone. I will briefly introduce myself and talk about this channel. I'm a bit nervous, so I'll gradually show more of my true self. In the next episode, I plan to talk about what I'm looking forward to as I return to Japan for the first time in a year. 


Nihongo no Café : リラックスしながらまなぶ

EP1. じこしょうかいとNihongo no Café へようこそ / Introduction and Welcome to Nihongo no Café

Why are puzzles and riddles so valuable for the brain? The puzzles help you improve vocabulary and to develop associative thinking. This in turn means that people who can solve puzzles quickly are quicker at finding solutions to everyday problems. Solving puzzles is a very fun and exciting activity! 
Warum sind die Rätsel so wertvoll für das Gehirn? Die Rätsel helfen dir den Wortschatz zu verbessern, aufmerksam zuhören und das assoziative Denken zu entwickeln.  Das wiederum bedeutet, dass Menschen, die schnell Rätsel lösen können, schneller Lösungen für Probleme im Alltag finden. Das Lösen von Rätseln ist eine sehr lustige und aufregende Aktivität!
                                         

Deutsch mit Anna B1-C1

Solving riddles in German 

Transcripción:
Mi forma de aprender es kinestésica y tengo un gran superpoder procesar de manera profunda todo lo que perciben mis sentidos. Todo esto hace que tenga necesidades muy particulares y que lo convencional habitualmente no sea atractivo para mi. Estas características me exigen explorar nuevas formas de hacer las cosas y en lo referente a aprender un idioma he descubierto que necesito de mucha interacción humana, involucrarme en actividades de mi interés y que el aprendizaje sea práctico y se sienta ligero. 


1 MINUTO en Español

Mi forma de aprender

Viajando por la provincia de Barcelona... Su paisaje, gente, monumentos, gastronomía, tradiciones... Te explico cómo es mi país para ayudarte a viajar por ella... :)

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - Privincia de Barcelona

Nǐ shēntǐ zěnmeyànɡ?
A：你 身体   怎么样？
       Wǒ shēntǐ bú tài hǎo.   Tiānqì tài rè le,     bú ài chīfàn.
B：我    身体 不 太 好。天气  太热了，不爱 吃饭。
       Nǐ duō chī xiē shuǐɡuǒ, duō hē shuǐ.
A：你  多  吃 些  水果，多   喝 水。
       Xièxie nǐ,  yīshēnɡ.
B：谢谢 你，医生。


日常对话 daily conversation

在病房 In the sickroom

안녕하십니까? KBC 뉴스입니다. 오늘은 한국의 대선에 대한 주요 정보를 전해드리겠습니다.

한국의 대통령 선거는 5년마다 한 번씩 치러지며, 국민의 직접 투표로 대통령을 선출합니다. 대통령의 임기는 단임 5년제로, 연임이 불가능합니다. 이번 대선은 정치, 경제, 사회 전반에 걸친 다양한 이슈가 쟁점이 되고 있어 많은 국민들의 관심을 받고 있습니다.

이번 대선에는 여당과 야당을 포함한 여러 정당의 후보들이 출마하여 경쟁을 벌이고 있습니다. 주요 후보들은 경제 성장, 일자리 창출, 복지 정책 강화, 외교 관계 개선 등 다양한 공약을 내세우며 유권자들의 지지를 얻기 위해 노력하고 있습니다. 특히, 부동산 정책과 교육 개혁이 중요한 이슈로 떠오르고 있습니다.

대선 과정은 예비 후보 등록, 공식 후보 선출, 선거운동, 사전투표, 본투표의 단계를 거쳐 진행됩니다. 이번 선거에서는 유권자들의 편의를 위해 전국적으로 사전투표소가 확대 운영될 예정이며, 해외 거주 국민들도 재외국민 투표를 통해 참여할 수 있습니다. 또한, 공정한 선거를 위해 선거관리위원회가 철저한 감시와 관리에 나서고 있습니다.

대선은 대한민국의 미래를 결정하는 중요한 행사입니다. 국민 한 사람 한 사람의 소중한 한 표가 국가의 방향을 좌우하게 됩니다. 각 후보들의 공약과 정책을 꼼꼼히 비교하고 신중하게 선택하는 것이 중요합니다. 이번 대선에서 국민의 뜻이 어떻게 반영될지 귀추가 주목됩니다.

이상으로 한국의 대통령 선거에 대한 주요 내용을 전해드렸습니다. 앞으로도 정확하고 공정한 보도로 찾아뵙겠습니다. 시청해 주셔서 감사합니다.



한국의 문화

오늘의 뉴스 "한국의 대선"

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


先日、#249のPodcastで日本語の名詞の本を作りました、という話をしました。


そして、今回はなんと、関西弁だけの本を作りました！👏
前回と同じように、よく使う25の関西弁をピックアップしました。

それぞれに5つの例文をつけました。

結構おもしろい本になったと思います。
関西弁に興味がある人は見てもらえると良いと思います。


https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B0C4K4DK7S?storeType=ebooks

僕は30歳まで大阪にずっと住んでいて、その後も去年までは関西に住んでいました。

僕の関西弁は強いわけではないですけど、イントネーションはしっかり関西弁だと思います。妻と話していると、完全に関西弁ですね。

関西弁はリズムが良かったり、ボケとツッコミがあったり、とてもおもしろいですね。

日常生活で話している時でも、みんなでなんでやねん！ってツッコむ時も多いので、会話中も笑いが多い気がします。

この本の例文を読みながら笑ってもらえたらいいなと思います。


Kindle Unlimitedに入っている人はもちろん無料で読めるようにしています！たくさんの人に読んでもらいたいので、みなさんの周りに関西弁を知りたい人がいたらぜひ教えてあげてください！


ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ほなまた！