En este episodio te cuento brevemente sobre la familia Ocampo y más particularmente sobre Silvina Ocampo, una de las mejores cuentistas argentina. ¡Súper recomendada!

Porteña

Ciclo literatura - Silvina Ocampo

1、Social and payment:  Wechat(微信 wēi xìn）
2、Online payment and travel: Alipay（支付宝 zhī fù bǎo）
3、Translation dictionary：Pleco and Youdao （有道 yǒu dào）
4、Maps：Baidu map and Gaode map（百度地图 bǎi dù dì tú 、高德地图 gāo dé dì tú ）
5、Delivery applications：  Meituan and hungry me（美团 měi tuán、 饿了么 è le me）
6、Entertainment：Tiktok（抖音 dǒu yīn）
7、E-commerce softwares: Taobao and alibaba（淘宝 táo bǎo、 阿里巴巴 ā lǐ bā bā）

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

 The Essential Mobile Apps in China

Wenn man eine Fremdsprache lernt, kann es hilfreich sein, Filme und Serien in der Originalsprache anzuschauen. Die meisten Schülerinnen und Schüler schalten die Untertitel ein, aber ist das wirklich eine gute Idee? Wie ist deine Meinung? Du kannst deine Argumente mit uns teilen, indem du sie in einen Kommentar schreibst.

Next Level German with Daniel

Soll ich deutsche Filme mit Untertiteln (subtitles) anschauen oder ohne?

【Script】

みなさん、こんにちは。
きょうは日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)のやり方(かた)について話(はな)したいと思(おも)います。

もうすぐビギナーコースが終(お)わるみなさんから、ときどき「このコースが終(お)わったあとで、どうやって日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したらいいですか。」と聞(き)かれます。

もちろん、次(つぎ)のレベルの教科書(きょうかしょ)を使(つか)って勉強(べんきょう)したり、日本人(にほんじん)の友達(ともだち)や先生(せんせい)と話(はな)したりするのも、とてもいいと思(おも)います。

でも、きょう、わたしからみなさんへのもうひとつのアドバイスは、「好(す)きなことを日本語(にほん
ご)でしてみよう」です。

例(たと)えば、映画(えいが)を見(み)るのが好(す)きな人(ひと)は、日本語(にほんご)の音(おと)と、日本語(にほんご)のサブタイトルで映画(えいが)を見(み)てみてください。料理(りょうり)を作(つく)るのが好(す)きな人(ひと)は、作(つく)りたい料理(りょうり)のレシピを日本語(にほんご)で読(よ)んでみたり、ユーチューブで日本人(にほんじん)の料理(りょうり)チャンネルを見(み)てみてください。

わたしが英語(えいご)のビギナーだったときも、英語(えいご)で好(す)きな映画(えいが)を何度(なんど)も見(み)たり、好(す)きな外国人歌手(がいこくじんかしゅ)の歌(うた)を覚(おぼ)えて歌(うた)ったりしていました。それで、もっとたくさんの言葉(ことば)や文法(ぶんぽう)も覚(おぼ)えられたし、英語(えいご)もどんどん好(す)きになりました。

みなさんの趣味(しゅみ)は何(なん)ですか。何(なに)が好(す)きですか。好(す)きなことを日本語(にほんご)でやってみてください。きっと、もっと日本語(にほんご)がおもしろくなりますよ！

では、また！

Level: A2  

Kimie K's Nihongo Channel

#1 「好(す)きなことを日本語(にほんご)でやってみよう」-Tips on how to break the wall of beginner level

什么大 （许浪）
天大，地大
比不上我的手大。
我用手掌捂眼睛，
哈哈——天和地不见啦！

Read Rhymes With Shirley

什么大

Här får du råd om hur du kan prata bättre svenska i olika gruppsamtal. 

Stärk ditt självförtroende genom att förbereda dig på rätt sätt inför nästa gruppsituation; vare sig det är ett möte på jobbet, fikapausen med kollegorna, släktmiddagen, eller en dialog med kompisarna på festen.





 

Prata Flytande Svenska/Speak Swedish Fluently  

Bli Bättre På Att Prata Svenska I Gruppsamtal  

Voici l'épisode avec dans le lien google doc, le script ainsi que les questions/réponses sur le texte:

https://docs.google.com/document/d/1eqPTjUCES4gKeQ2mn4AMeiw6Z1bC7xJwizPNb9ZHifQ/edit?usp=sharing


Bonne écoute!

Améliorez votre compréhension orale en français! 

Pierre à la plage (A1) 

This episode is about 【国产游戏《黑神话：悟空》爆火网络，带火多地文旅】, you will learn how to say 【reproduce, crossover cooperation】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
男：无论您是否会玩儿游戏哈，想必今天都一定看到了国产游戏《黑神话：悟空》的消息。
女：这个游戏的制作精良呢，其实体现在方方面面。游戏内大量1:1复刻了国内的文物古建。
男：根据不完全的统计，游戏团队在全国精心选取了36个景点作为游戏背景。其中呢，山西的取景地就有27处。
女：游戏上线首天各大在线旅游平台上山西旅游的搜索量就明显地上涨，山西文旅也迅速地跟进，发布了多条宣传视频。在线下呢，还将会发布《黑神话》的旅游专线，策划启动“跟着悟空游山西”等等活动，立志要接住这份泼天的流量。
男：是，不仅是山西，像重庆、浙江等地的文旅账号也纷纷上线了“悟空”大片儿，邀请大家来取景地提前“取经“。
女：实际上呢好的游戏IP哈不仅在游戏圈内火，同时呢也能够成功地破圈。《黑神话：悟空的》火爆也带火了一条文旅发展的新思路，就是经典的IP游戏再加上地方文旅的跨界联动。除此之外呢，这只中国猴子还成功地硬控了海外的网友啊。该游戏一上线迅速成为了多个游戏平台的销量榜首，更在美国、新加坡、泰国、加拿大、巴西等12个国家霸榜。
男：带有浓烈的中国文化特色的IP火爆也是中国文化对外传播的有益尝试。这次中国玩家在国产游戏当中也可以骄傲自豪一把了。
（来源：抖音“中国之声”）
------------------------------------------------

黑神话：悟空/hēi shén huà ： wù kōng/Black Myth:WuKong
制作精良/zhì zuò jīng liáng/Well-made;perfect in workmanship
复刻/fù kè/Reproduce
文物古建/wén wù gǔ jiàn/cultural relics and antiquities
文旅/wén lǚ/cultural tourism
取景地/qǔ jǐng dì/Shooting location
旅游专线/lǚ yóu zhuān xiàn/Tourism special line
策划启动/cè huà qǐ dòng/Plan and launch
泼天的流量/pō tiān de liú liàng/Tremendous traffic
账号/zhàng hào/account
取经/qǔ jīng/go on a pilgrimage for Buddhist scriptures; learn from experience
破圈/pò quān/become widely known outside of fixed circle
跨界联动/kuà jiè lián dòng/crossover cooperation
硬控/yìng kòng/Hard Crowd Control (game terms);captivate;mesmerize
榜首/bǎng shǒu/top of the list
霸榜/bà bǎng/Take the top spot

Yuli's Chinese Channel

国产游戏《黑神话：悟空》爆火网络，带火多地文旅 （Advanced level）

https://drive.google.com/file/d/1fBLWiMZnZVD01QB55YZez2okCkDpnybC/view?usp=drivesdk