История о том как под Новый год случаются чудеса!
А какие подарки судьбы вы получали на новый год?

Russfriend  (all about russia) 

Новогодняя история 

En este episodio, exploraremos algunas expresiones en español y su traducción al inglés.

Comencemos con una expresión común de saludo: "¡Hola! Mucho gusto", que se traduce como "Hello! Nice to meet you".

Ahora, pasemos a una situación en la que necesitamos pedir ayuda. Una expresión útil es "¿Me puedes echar una mano?", que se traduce como "Can you give me a hand?".

Siguiendo con la interacción en clase, una expresión para solicitar aclaraciones al profesor podría ser "¿Podría explicarme nuevamente cómo se hace esto?", que se traduce como "Could you explain to me again how to do this?".

Hablemos ahora sobre el trabajo en equipo. Una expresión útil es "Dos cabezas piensan mejor que una", que se traduce como "Two heads are better than one". Recuerda aprovechar la colaboración y diversidad de pensamiento en tu grupo de estudio.

Finalmente, la expresión de gratitud. Cuando alguien te ayude, asegúrate de expresar tu agradecimiento. Una forma común de decir "gracias" en español es "Muchas gracias", que se traduce como "Thank you very much".

Recuerda practicar estas expresiones en tu vida diaria para mejorar tus habilidades lingüísticas y culturales.

¡Gracias por escuchar y nos vemos en el próximo episodio!

Expresiones en Español: Aprende mientras escuchas

Episodio 1

１２年前の東日本大震災で私が経験したエピソードを話しています。

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃16 12年前の東日本大震災の話

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は日本でのコンビニでのやり取り、について話します。
今日のレッスンで、日本のコンビニでの会話の話をしました。店員さんからたくさん質問されると困りますね。

ということで、だいたいどんなことを聞かれるか、言われるかをお話します。

その後に、こんなふうに答えたらいいですよ、というのもお話しします。

買う物をレジに持って行きます。

いらっしゃいませ
　ー店員さんが商品をスキャンします
会計はいくらです
　ー会計が画面に出ます
会計は何にされますか？(お支払い方法は？)
　ー現金、クレジットカード、交通系、電子マネーなどがあります
おにぎり、お弁当あたためますか？
　ーはい、お願いします/大丈夫です。あたためなくていいです。
レジ袋入りますか？
　ーはい、ください(有料になります)/大丈夫です。いらないです。
お手拭き入りますか？
　ーはい、ください(無料です)/大丈夫です。いらないです。
ありがとうございます。またお越しくださいませ！


こんな感じですね。
行ったことがある人はそうそう！という感じですかね。
わかっていても早口で言われると少しあせりますね。

聞かれることは、さっき話したようなことぐらいですので、あせらずに、1つずつ答えると良いと思います。

日本じゃないと日本語を実際に使う時は少ないと思います。
ですので、ぜひチャレンジしてみてくださいね！

ということで、最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

　


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#246  日本のコンビニのやり取りについて！

This is the first short episode in the story where two people meet. See the transcript below to help aid your comprehension.

Welcome English learners! Today we’re going to begin a story that will last for several episodes. You can listen to the story episode by episode and grow your vocabulary and listening skills. Enjoy!

James looked over his shoulder. He saw something running toward him very fast. His heart started beating rapidly. He thought it was a person, but when he turned to face them, he realized that it wasn’t a person. It was a large black dog. The dog was getting closer and closer, but it wasn’t barking at him. In fact, the dog looked happy. Then he saw why the dog was running. There was a tennis ball bouncing and rolling toward him and the dog was chasing it.

James looked up and saw a woman about one hundred yards away from him. She was short and blonde. The dog grabbed the ball with his mouth and started running back toward her.

“Good boy!” she said.

“That’s a beautiful dog you have,” James said to her.

“Thanks! Actually, he’s not my dog. I’m just watching him for a friend this weekend.” she replied.

“Oh, I see,” said James. “Well, how did your friend get you to dog-sit for them?” James asked.

“That’s actually along story,” she answered with a smile.

James liked her smile and he had time to spare. He walked casually toward her and the dog. 

“I’ve got time. What’s the story?” James asked. “My name’s James, by the way.”

“Jennifer. Nice to meet you. Well, it actually started a few months ago when I was hanging out with my friend…” she said.

Well, that’s the end of the story for this episode. Tune in to the next episode to hear more about what happens with Jennifer and James. Be sure to write down any new vocabulary and listen again to improve your comprehension. See you next time!


Stories in English

James Meets Jennifer

Tonight, hundreds of thousands of snowflakes are floating above a cute village. 

Among these snowflakes there’s one the size of a small pot plant. It’s twirling and spinning like a beautiful ballet dancer. This snowflake’s name is Lola. She has just been joined by her rich green fairy friend named Fairy. 

“Lola, I’m sorry to disturb you right before sleep... But I had to come see you. The wedding date has been moved. We must have it in one week’s time. Do you think the dress will be ready?” 

“One week? Sure thing,” says Lola. “I’ll work on it during the (yawn) weekend. You have nothing to worry about.” 

“Oh Lola, you’re the best! Thank you! Here, let me take you to the ground—you’re tired—I can take you there in a few minutes.” 

Fairy takes Lola in her arms to flies towards the village. But something isn’t right. The wind is becoming stronger and colder. Fairy is trying her best to fly straight, but the wind is pushing her to the left and to the right. The little green light is struggling against the wind.  

A storm is coming. 


Being a Cloud

Lola the Snowflake 

설악산에 다녀왔어요.

나는 지난 주말에 친구들과 함께 설악산에 다녀왔다. 설악산은 한국에서 아주 유명한 산 중 하나이다. 우리는 아침 일찍 출발해서 설악산 국립공원에 도착했다.

처음에는 날씨가 조금 흐렸지만, 공기가 상쾌하고 기분이 좋았다. 우리는 천천히 산을 오르기 시작했다. 산길에는 아름다운 나무와 맑은 계곡이 있었다. 나는 그 풍경이 정말 아름답다고 생각했다.

산을 오르면서 우리는 여러 곳을 구경했다. 먼저 신흥사라는 절을 방문했다. 절은 조용하고 고요해서 마음이 편안해졌다. 절 근처에는 큰 부처님 동상이 있었다. 우리는 그 앞에서 사진을 찍었다.

그 후, 우리는 권금성으로 가는 케이블카를 탔다. 케이블카를 타고 올라가니 멋진 경치가 보였다. 높은 곳에서 아래를 내려다보니 산과 바다가 함께 보여서 정말 아름다웠다. 나는 친구들과 함께 감탄하며 사진을 많이 찍었다.

점심으로 우리는 산에서 유명한 감자전과 막국수를 먹었다. 감자전은 바삭하고 맛있었고, 막국수는 시원하고 맛있었다. 음식을 먹으면서 친구들과 이야기하며 즐거운 시간을 보냈다.

식사 후, 우리는 비룡폭포를 보러 갔다. 폭포는 물이 시원하게 떨어지고 있었고, 소리가 우렁찼다. 나는 폭포 앞에서 손을 씻었는데 물이 아주 차가웠다. 친구들과 함께 폭포 앞에서 사진을 찍고 잠시 쉬었다.

하산할 때는 다리가 조금 아팠지만, 마음은 행복했다. 설악산의 자연은 너무 아름다웠고, 좋은 추억을 많이 만들었다. 다음에 기회가 되면 단풍이 아름다운 가을에 다시 오고 싶다.

이 여행은 정말 즐거운 경험이었다. 😊