En este episodio número 5 de 'Hablemos de viajes', vamos a diagramar un primer día en una nueva ciudad. Vamos a ordenar las actividades que haríamos, las prioridades, los momentos para comer y la vida nocturna. ¿Estás listo/a? DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Hablemos de viajes, parte V

Marika me platicó sobre uno de sus comidas italianas favoritas, Parmigiana di melanzane. 
No todo es Pizza o Lasagna, Italia ofrece gran variedad gastronómica. Y algo que se comparte entre México e Italia es que no sólo es comer por comer, es todo un momento para compartir con gente cercana.

Marika:
https://www.italki.com/teacher/7696199/italian

Mucho que decir

Parmigiana di melanzane Ft. Marika (Italia) IN SPANISH

¿Cuáles son los principales prejuicios sobre los inmigrantes que existen en tu país?

Migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a otro destino para establecerse en él.

Con motivo de los flujos migratorios que afectan en la actualidad a millones de personas en todo el mundo, en los medios de comunicación ha surgido la duda sobre la palabra que conviene emplear para referirse a todas ellas de manera general.

A este respecto, cabe señalar que el sustantivo emigrante pone el foco en la persona que abandona su hogar, mientras que inmigrante hace referencia a esa misma persona, pero desde la perspectiva de quien ya ha llegado a su nuevo destino para radicarse en él.

De modo más amplio, el Diccionario de la lengua española define migrante como ‘que migra’, esto es, ‘que se traslada desde el lugar en que habita a otro diferente’, definición general con la que es posible designar a todo aquel que se desplaza de un lugar a otro.

Un bocado de español

Migración - Inmigración - Emigración 

あやまってばかりの日本語？？

この間、授業のときに「日本語にはたくさん謝（あやま）る言葉があるので、好きです」と教えてくれた生徒さんがいました。
確かに、日本語には謝ること言葉が多いです。いつも謝っているように感じます。そしていつも謝られているように感じます。
どんなときに「謝ることば」を使うのでしょうか。
【迷惑（めいわく）をかけてしまったら】
ちょっと友達にぶつかってしまったら、「ごめん」「ごめんなさい」と謝ります。
友人の持（も）ち物（もの）を壊（こわ）してしまったら、「すみませんでした」「申し訳ありません」と気持ちを込めて謝ります。そして心から謝るときは、頭を下（さ）げて「どうも」を付けて、「どうもすみませんでした」「どうも申し訳ありませんでした」と謝ると、効果的です。
もっとあらたまって「おわび」する「謝る」場合は「申し訳ありません」と言います。「申し訳」とは「言い訳」のことです。つまり「言い訳のしようがない」という意味です。
そして、待ち合わせに遅れたときなども、「遅れて、申し訳ありません」「遅れて、すみません」と丁寧（ていねい）に心を込めて謝ることが大切です。
【お礼を言うとき】
不思議なことに、「お礼を言うとき」も「すみません」「申し訳ありません」と言います。
もちろん「ありがとうございます」「ありがとう」とも言います。
たとえば、友達がケーキを持って家に遊びに来てくれました。そのケーキを受け取るときに、「すみません」「申し訳ありません」と言って、ケーキを受け取ります。もちろん「ありがとう」「ありがとうございます」と言って、ケーキを受け取ることもあります。
このときも、頭を下（さ）げて、丁寧（ていねい）にお礼の気持ちを伝えます。
「ありがとうございます」という言葉には、有（あり）難（がた）い（めったいにない）ことをしてもらって、感謝するというのが、もともとの意味です。親しい人には「ございます」を取って「ありがとう」と言います。
「すみません」「申し訳ありません」は、相手がわざわざ自分のためにしてくれたことを申し訳なく思う気持ちを表します。あやまるときや、たのんだり、たずねたりする場合にも使います。

【とりあえず謝っておく】
日本社会には「とりあえず謝っておく」という場面がたくさんあります。謝っている人は、「自分が悪い」「申し訳なく思っている」ということではありません。
例えば、レストランでお客さんから「料理が遅い」と文句を言われたら、すぐにお店の人は理由を説明する前に「申し訳ありません」と、とりあえず謝ります。夫婦関係でも「とりあえず謝る」という旦那さんは結構（けっこう）います。奥さんが旦那さんに「帰りが遅いね」と言うと、旦那さんはすぐに「ごめんね」と理由を言う前に謝ることがあります。
謝ることで、争いを起こさないようにします。ただ、注意が必要なのは、相手が謝っているからといって、「心から申し訳ない」と思って謝っているわけではないということです。でも、人は謝られると、自分の怒りを抑えようとする傾向にあります。結果として、大事（おおごと）にならずに終わることが多いです。つまり、争いが起きないということになります。
日本語って面白いですね。そして、とても日本っぽいと思いませんか。


※分からない言葉があったら、教えてください。
※レッスンでお話できるのを楽しみにしています。

「のぞみ」の「日本ってどんな国」

あやまってばかりの日本語？？

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

いま、日本では"クマ"が問題(もんだい)になっています。

クマというと、茶色や黒色の、

あの、大きな動物(どうぶつ)ですね。

日本には山が多いので、もちろん、クマがいます。
私たちとクマは、ちがうところに住んでいます。
なので、それほど問題にはなりませんでした。
でも、最近(さいきん)は、ちょっとちがいます。

まず、クマのエサが少なくなっています。

エサとは動物(どうぶつ)の
食べ物のことです。

クマはクルミなどの、"木のみ"を食べます。

クマのエサが、山に少(すく)ないです。

それから、山と人の町が、とても近くなっています。
町には木や田んぼが少なくなっています。

なので、クマはエサをさがして、
町にきます。
そうして、人がけがをします。

昔から、この問題はありました。
でも、今年は、いま180人かけがをしたり、亡くなったりしています。

国は

"クマに気をつけて"

"一人で山にいかないで下さい"

と言っています。

日本の旅行で、山に行く人は、気をつけてくださいね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！

--------------------
Today's Keywords

□クマ(くま)
Bear

□亡くなる(なくなる)
pass away

Japaneseだんだんpodcast

52.クマ(くま)に気をつけて下さい/Travel tips/Japaneseだんだんpodcast

SI VISITAS LA CIUDAD DE MÉXICO DEBES SABER ÉSTO.



Spanish México

SI VISITAS LA CIUDAD DE MÉXICO DEBES SABER ÉSTO.

It is hard for English speakers to pronouce カタカナ にほんご。
I believe that even many advanced students are not very good at pronoucing カタカタ Japnaese.
Why don`t you review katakana にほんご for a little time? 

アメリカ　イギリス　インド　インドネシア　タイ　ドイツ　ブラジル

アメリカからきました。
イギリス人です。
インドです。
インドネシアからきました。
タイ人です。
ドイツです。
ブラジルからきました。

ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語　１か　　カタカナにほんご　

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！ サウジの日本語の先生、佳子です。
このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今日は、エピソード57「日本人らしく話すコツ」の続きで、食感を表すオノマトペについてお話しします。エピソード57で、少しオノマトペを紹介しましたよね。そのあと、私もいろいろ調べてみたんですよ。そしたら、「日本語って、食感を表現するオノマトペが本当に多いなー！」って気づいたんです。日本のお菓子のパッケージにも、「厚切りザクザク！」とか、「バリバリ新食感！」みたいに、オノマトペがよく書かれています。特に、英語の “crunchy” や “crispy” に似ているオノマトペがたくさんあるんです！なので今回は、それぞれの微妙な違いをご紹介します。

まずは、「さくさく」。これは、コロッケやえび天などのパン粉や天ぷらの揚げ物、クロワッサン、ラスク、パイなど、軽くて空気感のある食べ物に使われます。噛むと、軽く崩れる感じですね。

次に、「かりかり」。これは、チーズやベーコンなど、硬めで香ばしく焼いた食べ物に使われます。

続いて、「ざくざく」。グラノーラやナッツ入りクッキー、厚めのポテトチップスなど、大きめの食感で食べ応えのあるものに使います。パン粉のチキンカツは「さくさく」と表現されますが、コーンフレークを使ったチキンカツや、KFCの衣が大きいフライドチキンは「ざくざく」と言えますね！

まだまだあります。「ばりばり」。これは、固いせんべいやポテトチップスなどですね。日本に行ったら、ぜひ「堅あげポテト」を食べてみてください。バリバリ系ポテチとして人気です。一度食べるとハマりますよ。
それでは、「ぱりぱり」はどうでしょう？これは、薄いせんべいやポテトチップス、海苔、餃子の羽、サモサなどに使われます。ぱりぱりの焼き餃子は最高ですね。

最後は、「ぽりぽり」。どんな食べ物に使われると思いますか？正解は、ポッキーやプリッツなどの棒状のスナックや、漬物を食べるときです！また、食べ物以外でも、「ぽりぽり頭をかく」のように、小刻みに続ける動作にも使いますよ。

どうでしたか？レシピサイトや料理動画のタイトルにも、オノマトペは本当によく使われています。食感のオノマトペがあると、なんだか美味しそうに感じるし、自分の好みの料理も見つけやすいですよね。
今日のエピソードのように、自然な日本語で会話練習をしたい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています！オノマトペの練習も一緒にできますよ。

さて、今日のフレーズは、「ハマる」です！「ハマる」は、何かをとても好きになったり、夢中になったりするときによく使います。
例えば、
「最近、堅あげポテトにハマっています。」
「日本のオノマトペにハマった！」
のように使います。
みなさんは、最近ハマっているものはありますか？ぜひコメントで教えてくださいね！
それではまた、マアッサラーマ！


Learn Japanese with Yoshiko

Japanese Has So Many Words for “Crunchy” & “Crispy”　さくさく？ざくざく？ぱりぱり？食感を大切にする日本人 

A businessman in China has announced that his workers can take days off if they're not in a good mood.

It has been called "unhappiness leave." And Yu Donglai, who is the founder of a supermarket chain called Pang Dong Lai, said his employees can use 10 days of this leave each year.

"I want every staff member to have freedom. Everyone has times when they're not happy, so if you're not happy, do not come to work," Yu said earlier this year.

He added that shop managers cannot deny workers this leave if they ask for it.

This leave is in addition to the days off that the company's employees already have.

According to the South China Morning Post, Pang Dong Lai workers get between 30 and 40 days of leave each year, as well as five days off during New Year. Their working days are seven hours long, and employees don't work on weekends.

Yu said of his company: "We do not want to be big. We want our employees to have a healthy and relaxed life, so that the company will too."

The average monthly salary at Pang Dong Lai is about $970, which is much higher than the average in China for workers in similar jobs.

Yu has 13 shops in Henan province, and they have become known for their customer service. He's known as a good boss in a country where many workers are said to be feeling burned out at work.