Welcome to the debut episode of Language Diaries! Uncover language learning insights, conquer challenges, and boost your confidence for an enriching journey ahead.

Language Diaries

Episode 1: Embracing the Language Journey

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第6章1課です。

N2合格

N2 語彙　6章1課

Você sabe como pluralizar as palavras compostas? Bom, neste episódio demonstraremos as regras a fim de que você possa entendê-las e utilizá-las.

No português, palavras compostas podem vir de diferentes classes gramáticas, ou seja, na palavra composta podemos encontrar um substantivo e um adjetivo, dois substantivos, um verbo e um adjetivo, um verbo e um substantivo, como também preposições entre as palavras. E cada forma, possui uma regrinha diferente, vamos observá-las? 

Primeiramente, verifiquemos as palavras consideradas variáveis e invariáveis, as variáveis são aquelas que mudam de acordo com o gênero, número e grau, como: Substantivo, Artigo, Adjetivo, Numeral, Pronome e Verbo. As invariáveis não mudam, como: Advérbio, Preposição, Conjunção e Interjeição.

Basicamente, quando se pluraliza as duas palavras: substantivo + substantivo (país-membro/países-membros), numeral + substantivo (segunda-feira/segundas-ferias) e adjetivo + substantivo (gentil-homem/gentis-homens), substantivo + adjetivo (onça-pintada/onças-pintadas) pois todas são variáveis.

Palavras compostas ligados por preposição, apenas a primeira se pluraliza, a segunda é se torna invariável: Pé de moleque - Pés de moleque (um doce feito de amendoim) 
Cara de pau - Caras de pau (que é uma expressão para identificar uma pessoa sem nenhuma vergonha). O pão de queijo - pães de queijo e O por do sol - pores do sol. Acesse para continuar com a transcrição: https://obrasileirissimo.wordpress.com/2023/12/04/os-plurais-das-palavras-compostas/




Brasileiríssimo

O Plural das Palavras Compostas 

Our main hero come to Moscow.  Text in russian 、translation in english. french and chinise is down.  Please at first listen in russian, and if you have difficulties read in your language. 
********************************************************
Здра́вствуйте! Како́й хоро́ший день, не пра́вда ли?
Меня́ зову́т Анто́н. По профе́ссии я журнали́ст. 
Сего́дня мой пе́рвый день в Росси́и. 
Сейча́с я в аэропорту́. Я жду колле́гу.
Здесь в Москве́ я бу́ду рабо́тать в газе́те.
К сожале́нию, я не о́чень хорошо́ говорю́ по-ру́сски.
Поэ́тому мои́ колле́ги бу́дут мне помога́ть.
Как я рад, что я в Москве́! А где мой колле́га?
Наде́юсь, что он не забы́л обо мне́!

******************************************************
Hello! What a nice day, isn’t it?
My name is Anton. My profession is a journalist.
Today is my first day in Russia.
Now, I’m at the airport. I’m waiting for a colleague.
Here in Moscow, I will work in a newspaper.
Unfortunately, I don’t speak Russian very well.
Therefore, my colleagues will help me.
How glad I am that I’m in Moscow! But where is my 
colleague? I hope he hasn’t forgotten about me.
*************************************************************
Salut! Quelle belle journée, n'est-ce pas?
Je m'appelle Anton. Ma profession est journaliste.
Aujourd'hui est mon premier jour en Russie.
Maintenant, je suis à l'aéroport. J'attends un collègue.
Ici à Moscou, je travaillerai dans un journal.
Malheureusement, je ne parle pas très bien le russe.
Par conséquent, mes collègues m'aideront.
Comme je suis content d'être à Moscou! Mais où est ma 
collègue? J'espère qu'il ne m'a pas oublié!

*******************************************************************
你好！ 多么美好的一天，不是吗？
我叫安东 我的职业是记者.
今天是我在俄罗斯的第一天。
现在我在机场。 我在等同事
在莫斯科，我将在一家报社上工作。
不幸的是，我的俄语说得不太好。
因此，我的同事会帮助我。
我是多么高兴能在莫斯科！ 但我的同事呢？ 
 我希望他没有忘记我！




Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Антон в Москве.  Anton is already in Moscow. 安东已经在莫斯科. Anton est déjà à Moscou

みなさん、こんにちは。おげんきですか。
すっかり、「秋めいてきた」って言いたいところですが、まだまだ暑いです。昨日は少し涼しいですが、今日は暑かった。秋と言えば、なんですか。「食欲の秋」「読書の秋」「芸術の秋」「実りの秋」「スポーツの秋」って感じでしょうか。私は、絶対に「食欲の秋」です。だって、日本の秋は美味しいものがいっぱいなんですよ。果物は、なしにブドウ。日本のシャインマスカット、食べたことがありますか。すっごく美味しいですよ。なしも地域によって品種が違って、おいしいです。ほんといろんな品種があるんです。あー、あとモンブランとかスイートポテトとかもこの時期が最高に美味しいですね。キノコ類も旬の季節です。はい、相変わらず、食べ物の話をすると止まらなくなる私です。毎日、今日は何を食べようかなって考えていますよ。

今日は、私はオンラインで日本語学校の授業がありました。ベトナムの学生5人とのオンライン授業です。
彼らは日本語を勉強し始めて、約半年。そして10月からは日本に留学予定の生徒さんです。
毎日勉強していて、そして少人数でのオンライン授業なので、どんどん上達するんですよ。
非漢字圏なのに5人中１人はN2に合格しているんですよ。そして、そのほかの人達もN3に合格しています。これからもコツコツ頑張ってほしいです。
で、今日の授業の内容は「『オノマトペ』を使って話そう」というのがテーマなんです。うーん、難しかった。
ワンピースやスラムダンクのマンガの一部を使いながら、オノマトペを紹介してからの授業だったんですが。でも、いざ話してみようってなると、みんな「チーン」って。あー――、これはまずいって感じで。「もうすぐ日本に来るんですよね。どんな気持ちですか」って聞くと、「緊張しています。でも楽しみです」って。あー「ドキドキ、わくわく」ってことかなって。「じゃあ、熱いフォーを食べるときは？？」「まず、フーフーして食べたほうがいい。だって、あつあつだから」「ラーメンのようにズーズーとすすって食べますよ」って。うんうん、いいね。「ベトナムの天気はどうですか」「ジメジメしています」「ムシムシしています」「でも太陽がぎらぎらって感じではありません」「からっとした天気でもないです」って。
オノマトペ、難しいですね。
日本人はオノマトペが好きですよ。私の娘なんか、自分の気持ちを話すときは、オノマトペです。「なんか嫌な気持ちがする。モヤっとする。イライラする」って。
みなさんも、オノマトペを使っていろいろと話してみてくださいね。


「のぞみ」の日記

秋めく？？

Let's start with your first few words in Spanish.

4 Minutes Spanish - Complete Course for beginners

Your first few words in Spanish

Hola! Soy Camila , profe de español, y desde Buenos Aires te invito a escuchar un podcast breve, actual e interesante sobre un tema SOCIAL.
Te presento algunas preguntas y las respuestas son mis opiniones personales. Te animas a compartir alguna de tus respuestas conmigo en un comentario?


ENTRENEMOS TU ESPAÑOL JUNTOS HOY!

Disfruta de aprender

PREGUNTAS y RESPUESTAS sobre la imagen en la sociedad actual.

Buen día a todos. Mi nombre es Alba Naranjo y hoy comienza un proyecto nuevo de 24 mini capítulos. Lo llamaremos “El Calendario de Adviento de Alba Naranjo” y cada día hablaré sobre cómo vivimos la navidad en España y en Andalucía.
Esta magnífica idea nacida de mis propios alumnos, la consideraré un proyecto beta para, en el futuro, seguir creando contenido que pueda ser de utilidad para que sigas practicando tu español. 
Cuéntame en comentarios qué te parece. 
Espero que te guste y lo disfrutes tanto como yo. 

Alba N.

CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 0. PRESENTACIÓN

Intentional living is a way of living your life. It forces you to get to know yourself and identify what it is that is important to you. You decide how you want to live and what you want to cut out of your life. It forces you to prioritise what you want and live each day in alignment with these priorities. In today’s world we are stressed, overstressed, and anxious all the time and it’s no surprise that intentional living is becoming increasingly popular. But what does it mean to live intentionally?