En el episodio de hoy de Your Spanish Journey, te daré una lista de palabras en español que usamos dia a dia pero que no tienen una traducción literal al inglés. ¿Podrías agregar alguna otra?

Your Spanish Journey

¿Qué quiso decir? 5 palabras en español sin traducción directa al inglés.

Some Chinese songs are recommended ~
《朋友（péng yǒu）》
《礼物（li3 wu4）》
《无地自容（wu2 di4 zi4 rong2）》
《我爱你亲爱的姑娘（wo3 ai4 ni3, qin1 ai4 de gu1 niang）》

去K歌吧 = qu4 K ge1 ba



Crystal Gao's Chinese Language Journey

8、去K歌吧！= Let’s go to a karaoke！

”I like cats.”を日本語で言うと…"I"はわたし？ぼく？おれ？
どんなとき「わたし」を使うかなど、説明しています！

日本語聞いてみよう！

わたし？ぼく？おれ？

1 where is the situated Lahore?
2 what is important in Pakistan?
3 what kinds of places see in Lahore?

اردو پنجابی بول چال

Lahore

5 useful words to use when discussing animals

IELTS Vocab

IELTS Vocab - Animals

Formas IMPERFECTAS
I was - yo era
You were - tú eras 
She was, he was - Ella era, él era
We were - nosotros éramos
You were - ustedes eran
They were - ellos eran

(Examples in the same order with English then Spanish)

I was tall, short, thin - yo era alto, bajo, delgado.
You are  Costa Rican, a man, a woman - tú eras costarricense, un hombre, una mujer
She was from Costa Rica, he was from Chicago - Ella era de Costa Rica
We were friends, we were family, we were cousins - nosotros éramos amigos, éramos familia, éramos primos
You were colleagues, you were partners  - ustedes eran colegas, eran socios
They were lawyers, they were students, they’re  - ellos eran abogados

***Special note for “it”***

It was late, early,  - era tarde, era temprano
It was an example - era un ejemplo
It was a good day - era un buen día
It was a class - era una clase
It was a student - (él, Ella) era una estudiante
It was my brother - (él) era mi hermano
It was a gift for you - era un regalo para ti
it was a good friend - era un buen amigo
It was last night - era ayer en la noche
it was yesterday morning- era ayer por la mañana
It was yesterday afternoon - era ayer por la tarde


conjuguemos y conjugamos 

CAPÍTULO 13 - ERA - I WAS

شک رازی است
لبخند رازی است
عشق رازی است

اشک آن شب لبخند عشقم بود

قصه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که بینی
یا چیزی چنان که بدانی...

من درد مشترکم
مرا فریاد کن

درخت با جنگل سخن می گوید
علف با صحرا
ستاره با کهکشان
و من با تو سخن می گویم

نامت را به من بگو
دستت را به من بده
حرفت را به من بگو
قلبت را به من بده،
من ریشه های تو را دریافته ام
با لبانت برای همه لبها سخن گفته ام 
و دست هایت با دستان من آشناست.

در خلوت روشن با تو گریسته ام
برای خاطر زندگان،
و در گورستان تاریک با تو خوانده ام
زیباترین سرودها را
زیرا که مردگان این سال
عاشق ترین زندگان بودند.

دستت را به من بده
دستهای تو با من آشناست
ای دیر یافته! با تو سخن می گویم
بسان ابر که با طوفان
بسان علف که با صحرا
بسان باران که با دریا
بسان پرنده که با بهار
بسان درخت که با جنگل سخن می گوید

زیرا که من
ریشه های تو را دریافته ام
زیرا که صدای من
با صدای تو آشناست


Persian Poetry

Shamloo - درد مشترک

Today’s episode is “冬の家族物語 (fuyu no kazoku monogatari)《Winter Family Tale》.
I created a story about spending time with family in Japan during December and January.
This episode is JLPT-N5 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words
電気毛布（でんきもうふ）：electric blanket
雪合戦（ゆきがっせん）：snowball fight
雪（ゆき）だるま：snowman
お腹（なか）が空（す）く：hungry
温（あたた）かい：warm
かぼちゃ：pumpkin
準備（じゅんび）：preparation
飾（かざ）る：decorate
サンタさん：Santa Claus
人形（にんぎょう）：doll
楽（たの）しみにする：look forward to
イチゴ：strawberry
冬休（ふゆやす）み：winter vacation
温泉（おんせん）：hot spring
卓球（たっきゅう）：table tennis
神社（じんじゃ）：shrine

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/17990?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#47 Short story / 冬の家族物語《Winter Family Tale》/ storytelling // N5 Level / Japanese listening

大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，最近火爆的电视剧《苍兰诀》你看了吗？剧里边儿有句台词关于东方青苍：

                        他骨子里仍旧是一个十恶不赦的坏人
                        但唯独在这个什么都不记得的人面前
                                         他想变得好一些
                                              ---《苍兰诀》/<Love Between Fairy and Devil>

He is still an unforgivable villain in his bones, but he wants to be better in front of this person who doesn't remember anything.

骨子里gǔzilǐ：内心 in one’s bones, in one’s heart of hearts 
仍旧 réngjiù：仍然, 还是 still

十恶不赦[shí è bú shè]: 赦意思是赦免[shè miǎn]remit(a punishment), pardon 
十恶不赦是形容犯了重大的罪行，而不能被饶恕。
perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked; a crime which is past forgiving

唯独[wéi dú]：单单,只only
在……面前[zài … … miàn qián]：in face of, in front of