从古代开始，中国的文人墨客就擅用同义词的现象写诗、做文章。清朝才子纪晓岚参加宴席的时候，有人让他写一首祝福的诗句，没想到纪晓岚竟然“骂”起人来了，这究竟是怎么一回事儿呢？

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-同义转换-《纪晓岚巧用“坏”词说好话》

首先，“ 再” 与“ 又” 都是副词，表示行为或动作的重复。
“再” 是表示对将来或还没发生的事的重复；而“又” 是指过去事情的重复再现。

小测试 - 1
别___打游戏了，早点睡觉吧！
又； 
再：    ✔
 
小测试 - 2
你今天___迟到了，下次___不准时，你就___也不用回公司了。
再；又；又   
又；再；再     ✔  
又；又；再

小测试 - 3
我哥哥很喜欢吃草莓，昨天刚买了两斤回家，今天___买了一斤回来。
又    ✔     再

小测试 - 4
春天到了，树上___长出了很多绿色的叶子。天气越来越热，要对厚厚的冬装说___见了。
再；再   /  又；再   ✔    / 再；又    / 又；再     ✔
 

小测试 - 5
丽丽：都8点了，小明怎么还没到？___过10分钟，电影就要开场了。 马克：是啊！他不会___是赶不上车吧？我们___等5分钟，如果他还没到，我们就先进去吧。
再；又；再   ✔ /   又；再；又   /  再；再；又     /又；再；再

大家对“ 再” 和“又” 的认识都很棒！继续加油，我们下期再见。


Correction notebook   错题本 (Mandarin)

“再” 与 “又” 的使用  The proper use of words

❓Com’è vivere all’estero? 
❓Quali sono i vantaggi e quali gli svantaggi?
 🎧 Ascolta questo episodio per scoprire la mia esperienza in Portogallo!
🫵 E tu, vivi all’estero? Allora raccontami la tua esperienza nei commenti! 

⬇️VOCABOLARIO ⬇️
Le cuffie = the headset 
salto nel vuoto = leap into the unknown
Biglietto di sola andata = one way ticket 
Ampliare gli orizzonti = broaden my horizons
Opportunità di carriera = career opportunity 
Mi sono trasferita a Lisbona = I moved to Lisbon 
Tagli alla sanità e all’istruzione = cuts in health and education
Anno sabatico = gap year 
Fraintendimenti = misunderstandings
Non ci faccio più caso = I don’t notice that 
Conviverci = to live with this 


Puro Parlare

16. Com'è vivere all'estero?

Nivel A2/ B1. Tema Vocabulario.
En este episodio hablamos de dos bonitas palabras, en mi opinión, Felicidades y Felicitaciones. Vamos a ver las sutiles diferencias entre ellas y como usarlas en contexto. Es un tema que me encanta, especialmente porque es una pregunta recurrente en clase.
Gracias por estar aquí, y por tu participación y comentarios.
Ah, si deseas el PDF con la transcripción, solo tienes que enviar un mensaje.
Chao chao.

Rocío en Español Podcast

3. ¿Felicidades o Felicitaciones?, ¿hay diferencia?

I this episode we cover the right pronunciation of French numbers from 0 to 100, I recommend repeating the list once everyday for 2 weeks to memorise them well. 

En français courant

All you need to know ( FRENCH NUMBERS from 0 to 100 ) 

Tune in to elevate your English: Engaging content for sharper listening skills, one episode at a time!

Daily English Podcast

Daily English Podcast Chapter # 10

揠苗助长[yà miáo zhù zhǎng]：pull;spoil/shoot/help/grow;to try to help the shoots grow by pulling them upward.
宋国 sòng guó：Song state in the Warring States Period (475-221 B.C.) in Chinese history.
嫌 xián：to dislike and avoid
庄稼 zhuāng jia：crops
拔高 bá gāo：pull upward
疲乏 pí fá：tired; exhausted
一大截 yī dà jié；a wide margin
枯死 kū sǐ：wither; dry up and die
This idiom also known as “拔苗助长[bá miáo zhù zhǎng]“.Literally means to do harm to a thing by being over-enthusiastic about it.

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

揠苗助长[yà miáo zhù zhǎng]

1)	A: 你好！ 我叫李明，你叫什么名字？
            Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐmíng, nǐ jiào shénme míngzì?
        B: 你好！我叫大卫。
            Nǐ hǎo! Wǒ jiào Dàwèi.

2)	A: 你家里有几口人？ 
             Nǐ jiā lǐ yǒo jǐ kǒu rén?
        B: 我家有四口人。一个姐姐，两个弟弟和我。
             Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén。Yī gè jiějie, liǎng gè dìdi hé wǒ.

3)	A: 那个高大的男人是谁？
             Nà gè gāo dà de nǎn rén shì shéi?
        B: 他是我们的英语老师。
             Tā shì wǒmen de Yīngyǔ lǎoshi.

4)	A: 马丁是英国人还是美国人？ 
            Mǎdīng shì Yīngguó rén hái shì Měiguó rén?
        B: 马丁是美国人。 
            Mǎdīng shì Měiguó rén.

5)	A: 你的小女儿今年几岁了？
             Nǐ de xiǎo nǚ'ér jīn nián jǐ suì le?
            她今年五岁了。
            Tā jīn nián wǔ suì le.



Listening & Speaking (Mandarin)

Greeting and introduction 

In this episode we will talk about 【Interesting vocabulary about "number"】, you will learn how to say 【wholeheartedly,forgetful】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
相信大家对中文的数字都不陌生了吧，那今天我们就来学一学一些跟数字有关的词，看看普通的数字还能怎么用？
首先是“一”，有一个词叫“一心一意”。第一个意思是“非常专心”，例如：他一心一意投入学习，不受其他的事情影响。第二个意思是“坚持一个想法”，例如：他一心一意要退学创业，谁也改变不了他的想法。还有一个词叫“一心多用”，意思是“同时想着或者做着好几件事”，例如：现在的人经常一心多用，一边工作一边听音乐，还能一边跟人聊天。
数字“二”有一个常用的词叫“二话不说”，意思是“没有犹豫”，例如：朋友跟他借钱，他二话不说就给他了。“二百五”除了是“两百五十”的意思，还常指那些傻头傻脑，说话不正经、办事不认真的人。这样的人我们说“他是个二百五。”
三心二意：指的是“一会儿想这样一会儿想那样，犹豫不决或意志不坚定”。例如：他无论做什么都三心二意，做不长久。
三言两语：指的是“简单的几句话”。例如：这件事太复杂了，三言两语解释不清楚。
怕三怕四：指的是“这也怕,那也怕，不能做出决定”。例如：遇到机会的时候他总是怕三怕四，所以到现在还是个普通员工。
丢三落四：指的是“一个人做事很粗心，不是丢了这个，就是忘了那个。”例如：他这人丢三落四的，今天又把钥匙弄丢了。
五颜六色：指的是“很多种颜色”。例如：这是一件用五颜六色的布料做成的衣服。  
你还知道哪些跟数字有关的词吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
陌生	/	mò shēng	/	unfamiliar
一心一意	/	yì xīn yí yì	/	wholeheartedly
投入	/	tóu rù	/	devote into
一心多用	/	yì xīn duō yòng	/	multitasking
二话不说	/	èr huà bù shuō	/	without hesitation
犹豫	/	yóu yù	/	hesitate
二百五	/	èr bǎi wǔ	/	a stupid person
正经	/	zhèng jīng	/	serious
三心二意	/	sān xīn èr yì	/	half-hearted
意志	/	yì zhì	/	volition
三言两语	/	sān yán liǎng yǔ	/	a few words
怕三怕四	/	pà sān pà sì	/	be full of worries,can't make decision
丢三落四	/	diū sān là sì	/	forgetful
五颜六色	/	wǔ yán liù sè	/	colorful