N3の聴解（ちょうかい）問題を作りました。ぜひやってみてくださいね。

日本語聞いてみよう！

【N3 Listening quiz 1】N3聴解問題１

lien du script : 

https://docs.google.com/document/d/11ulxUDwvutrWhnEkEpfeEFkSkVZGslNSqn65cP85OA8/edit?usp=sharing

Bonne écoute!



Le podcast de la culture française 

L'Origine et l'évolution des viennoiseries en France (B1)

한국어 수업에서 자주 사용하는 표현 7가지를 정리했습니다.
항상 하는 말인데 항상 헛갈리고 어떻게 답변해야하는지 모르겠죠?
이 팟캐스트를 들으면 더 효율적인 수업을 들을 수 있습니다 :)

I organized seven expressions that are often used in Korean classes.
Teachers always say these, but you are always confused and don't know how to respond, right?
If you listen to this podcast, you can take more efficient classes :)

대한외국인

한국어 수업 때 알아두면 좋은 표현 7가지

만약 그때 다른 선택을 했다면…
고등학교를 졸업할 때쯤 나는 진로를 두고 고민이 많았다. 어릴 때부터 꿈꿔왔던 작가가 될지, 아니면 부모님의 기대에 따라 의대에 진학할지 결정해야 했다. 결국 부모님의 권유를 따랐지만, 지금도 가끔 그때 내가 다른 선택을 했다면 어땠을까 하는 생각이 든다.
만약 내가 작가가 되기로 결심했다면, 지금쯤 책 한 권쯤은 출판했을지도 모른다. 매일 도서관에서 글을 쓰고, 여러 문학 공모전에 도전하면서 문학의 길을 걸었을 것이다. 물론 경제적으로 불안정했을 수도 있지만, 하고 싶은 일을 하면서 살았을 거라는 생각이 든다.
하지만 현실은 다르다. 의과 대학에 입학한 후 매일 힘든 공부와 실습에 시달렸다. 처음에는 후회도 많이 했다. 만약 그때 의대를 선택하지 않았다면, 이렇게 밤을 새워가며 공부하지 않아도 됐을 텐데. 하지만 시간이 지나면서 나름대로 보람을 느끼게 되었다. 환자들을 치료하고, 그들의 감사 인사를 들을 때마다 의사로서의 삶도 나쁘지 않다는 생각이 들었다.
그러나 여전히 가끔은 글을 쓰고 싶은 마음이 든다. 만약 작가가 되었더라면, 나는 지금 어떤 삶을 살고 있을까? 물론 후회는 소용없지만, 가끔은 ‘다른 선택을 했더라면 어땠을까?’ 하고 상상해 보게 된다.
결국, 인생은 선택의 연속이고, 어떤 길을 가든 장단점이 있는 것 같다. 내가 선택한 길이 정답이라고 믿고 앞으로 나아가야 한다는 것을 깨닫게 되었다. 하지만 여전히 가끔은, 아주 가끔은, 원래 꿈꿨던 삶을 떠올리며 글을 써 본다.
그러던 어느 날, 오랜만에 책장을 정리하다가 고등학생 때 썼던 원고를 발견했다. 낡은 공책 속에는 순수했던 나의 꿈과 열정이 그대로 남아 있었다. 한 장 한 장 넘길 때마다 가슴이 이상하게 두근거렸다.
‘만약 그때 포기하지 않았다면, 나는 지금 어떤 사람이 되어 있을까?’
그 순간, 나는 깨달았다. 작가가 되는 길을 선택하지 않았다고 해서 글을 완전히 포기해야 하는 것은 아니었다. 의사로서 환자들을 치료하는 것도 중요하지만, 글을 쓰는 일 역시 내 삶의 일부로 남아 있을 수 있었다.
그래서 나는 다시 펜을 들었다. 진료가 끝난 후 짧은 시간이라도 글을 쓰기로 했다. 처음에는 일기처럼 짧은 글을 적었지만, 점점 더 많은 이야기가 머릿속에서 떠올랐다. 병원에서 만난 환자들의 이야기, 의사가 된 후 느낀 감정, 그리고 여전히 마음 한구석에 남아 있는 ‘만약 그때 다른 선택을 했다면’이라는 질문까지.
시간이 흐르면서 내 글은 점점 깊어졌고, 어느새 작은 문학 공모전에 도전할 용기도 생겼다. 비록 수상은 하지 못했지만, 다시 글을 쓸 수 있다는 사실만으로도 큰 행복을 느꼈다.
나는 이제 더 이상 ‘그때 다른 선택을 했더라면’이라고 후회하지 않는다. 대신, 현재의 삶 속에서 내가 할 수 있는 최선을 다하려고 한다. 의사와 작가, 두 가지 길을 모두 걸어갈 수도 있음을 깨달았기 때문이다.
어쩌면 인생은 우리가 예상한 대로만 흘러가는 것이 아닐지도 모른다. 중요한 것은 후회하지 않고, 주어진 상황에서 새로운 길을 만들어 가는 것이 아닐까?라고 생각해 본다.

한국의 문화

한국어 문법 다면, 는다면, ㄴ다면

🍂It's autumn now, but the weather seems weirder and weirder. 🔥It was 36 degrees in Taipei yesterday, it's like in summer, or should I say, the summer is hotter than before?
Let's put our focus from politics into climate change today! And see what a bizarre weather in China!

🍂现在算进入秋天了，但天气真的越来越怪了。🔥昨天台北还有摄氏36度，简直跟夏天一样，或者我应该这么说，现在夏天比以前热得多？
今天我们把焦点从政治转移到气候变化上吧！来看看中国奇怪的天气现象！

南北两重天！中央气象台寒潮和高温预警首次同时发布

生词：
九重天 Nine Heavens
中央 central
氣象台/气象台weather station
寒潮 cold wave
預警/预警 early warning
来源： https://view.inews.qq.com/a/20221002A05AYJ00?refer=wx_hot&ft=0

News with zhe

#15中央气象台寒潮和高温预警首次同时发布

Kim's Korean Convenience Store

EP01. Why do Koreans use honorifics? (feat. 안녕하세요)

【北海道Hokkaido生活】
5月13日金曜日　天気/くもり　気温/12℃ 

旭川市/あさひかわし
・ドローンで田んぼにお米の種をまく
・ドローンの高さを2メートルほどの低空で飛ばす
・ここで作られたお米を中国に輸出することを検討

［単語］
ドローン/どろーん…空を飛ぶもの。飛行機とは形が違う。
田んぼ/たんぼ…お米を作るための場所
種/たね…大きくなったら、野菜や果物になるもの。
まく…落とす
メートル/めーとる…m。長さを知るための方法
低空/ていくう…空の低い場所
検討/けんとう…考える

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#57〉5月13日金曜日　ドローンでお米の種をまく

Some animals have been known to use tools such as sticks, rocks and even bait to hunt for food. And humpback whales have been found using their own unique tool to hunt — bubbles.

A study published in Royal Society Open Science in August observed the hunting behaviors of more than 70 humpback whales in Stephens Passage in southeast Alaska, documenting how the whales blow bubbles to catch more prey.

Humpback whales hunt for krill — small, shrimp-like creatures that are around the same size as a paperclip, and which swim in swarms.

Whales can take in large amounts of krill in one mouthful. And to make this easier, humpback whales trap swarms of krill in "bubble nets" before feeding on them.

The whales create these "nets" by releasing air from their blowhole as they swim in circles below the surface of the water. The bubbles rise in a spiral pattern, which, from above the water's surface, looks more like artwork than a tool for hunting.

The rising bubbles create "curtains" of air around the krill that they are reluctant to swim through, although researchers aren't yet sure why this is. The whales then swim up through the "net" with an open mouth to eat the trapped krill.

The study data showed that as a whale swam in tighter circles and the "net" got smaller, the krill caught inside became, on average, more than seven times denser. This allowed the whales to catch more krill in a single mouthful.

A whale doesn't have to move very fast to create a net or eat trapped krill, allowing it to get more food without using any more energy.

While not many other animals create their own tools to catch prey like the humpback whale, there are examples of animals using other tools to hunt.

For example, chimpanzees have been observed using sticks to dig for bugs, while sea otters use rocks to open mussels. Certain species of heron have even been found to use food as bait to attract fish.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Humpback Whales Use Bubbles to Hunt

Life sometimes challenges us with difficult circumstances. Getting through these complicated times takes support, motivation and skill, even though failure feels both scary and possible.

In this episode, we discuss how to stay motivated and consistent even during times of personal challenge.