Te hablo aquí sobre esta expresión y te cuento una mini historia de amor... escúchalo aprenderás mucho.

Hablar por hablar (Listening)

Una historia de amor

在中国，春节大概是年轻人觉得最有压力的节日，因为往往会被问起关于婚姻的情况，一起来听听这个故事吧！

Learn Chinese with Danny

3.春节催婚

Text One--课文一  kèwényī

lùrén：qǐngwèn，yínhángzàinǎér？
路人：请问，银行在哪儿？

línyuè：yínhángzàidōngbian。
林月：银行在东边。

lùrén：zhèshìshénmedìfāng？nǎzuòlóushìyínháng？
路人：这是什么地方？哪座楼是银行？

línyuè：zhèshìshūdiàn，dōngbiandenàzuòlóushìyínháng。
林月：这是书店，东边的那座楼是银行。

lùrén：xièxiè！
路人：谢谢！

línyuè：bùkèqì！
林月：不客气！

New Words:

银(yín)行(háng)  
在(zài)    
哪(nǎ)儿(ér)    
东(dōng)边(bian)   
东(dōng)    
边(biān)   
西(xī)边(bian)   
西(xī)   
地(dì)方(fāng)   
座(zuò)   
楼(lóu)   
书(shū)店(diàn)   
店(diàn)   
那(nà)
不(bù)客(kè)气(qì)   
客(kè)气(qì)   

Text Two--课文二  kèwénèr:
    zhèshìwǒmenxuéxiào。zhèshìshūdiàn，nàshìyínháng。yínhángzàishūdiàndōngbian。sùshèlóudōuzàiběibian。1hàolóu、2hàolóuzàiqiánbian，3hàolóu、4hàolóuzàihòubian。nàzuòlóushì4hàolóu，wǒdesùshèzài4hàolóu。
    这是我们学校。这是书店，那是银行。银行在书店东边。宿舍楼都在北边。1号楼、2号楼在前边，3号楼、4号楼在后边。那座楼是4号楼，我的宿舍在4号楼。


New Words:
学(xué)校(xiào)   
宿(sù)舍(shè)
北(běi)边(bian)
北(běi)
南(nán)边(bian)
南(nán)
号(hào)
前(qián)边(bian)
前(qián)
后(hòu)边(bian)
后(hòu)


HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

银行在哪儿  yínhángzàinǎér

En el Episodio 07 de "Segurola y Habana", el Podcast donde el idioma de los argentinos es explicado por argentinos, hoy les traemos el término "Un Pettinato". ¿Qué es un un Pettinato? Argentinos responden en su idioma.


Segurola y Habana Podcast

7 - Un Pettinato

Vidéo avec soustitres et images: 
https://youtu.be/CNqFVBfCF_k?si=VGRy3swDDvUZQYVw

French Stories For All

Regarde Kotaro!

健康について考えたことはありますか？

Natural Nihongo Chat

健康について考えよう

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！今日は「サウジの民族衣装」についてお話ししたいと思います。
サウジなどの湾岸諸国では男性は白い衣装を着ます。地域によって呼び名は異なりますが、サウジではトーブやソーブ（Thobe)と呼ばれています。長袖で長いタイトスカートのような感じです。中に白くて長いパンツをはきます。素材は基本的にはコットンで通気性がよく暑い気候に適しています。冬はウールなどの暖かい素材を使っていて、黒やグレーなどの暗い色のトーブが人気です。安いもので3,000円、オーダーメイドだと3万円以上することもあります。カジュアルなものだと、ジッパー付きや2色使いなどいろんなデザインのものがあります。Wikipediaによると、生地は輸入に頼っていて、なんと日本製が約40%を占めているとのことです。中東と日本の意外なつながりを発見しましたね！
着るタイミングはというと、役所などでの仕事、役所や警察署、結婚式などフォーマルな場で着たり、家族の集まりや普段のお出かけなど日常的に着る人も多いです。白であればフォーマルな場でもカジュアルな場でもどちらでも大丈夫です。
そして先日、家でサウジの東側の伝統的なハロウィーンのような子供のパーティーがあり、息子に初めてトーブを買いました。白い普通のトーブです。イベント用のトーブもありますが、他のときにも使えるように白にしました。トーブを着ると、すっかりサウジの子供に見えました。ちゃんとトーブを着てパーティーを楽しんでくれて良かったです。

それではまた！マア　アッサラーマ！



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第32回：サウジの民族衣装~Saudi national dress~

はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 
はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。

えー、複合動詞（ふくごうどうし）compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速（さっそく）その文をちょっと聞いてくださいね。

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）する。

はい、どうでしょう。
これを聞いて、今ぱっと浮（う）かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容（ないよう）は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 
で、その次に

・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。

と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 
え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）し合う。


はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 
「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介（しょうかい）しますね。

A：クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。
B：誰に？
A：それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。

はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。
はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。

①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換（こうかん）をして、少しずついいアイデアが出てきた。

はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。

②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 

うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。
悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 

はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。
 
①サムさんとウヘイ先生は助け合った。
②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。

はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ

①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。
②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。

はい、どういうちがいがありますか。 
じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃24　連絡する？連絡しあう？？

I talk about watching a YouTube video about a piano virtuoso. My italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com