En este episodio te enseño cómo presentarte en español de una forma natural y nada “de libro”. Soy Agustí, profe de español, nacido en España y viviendo en Puerto Rico, y aquí te comparto expresiones reales, ejemplos auténticos y formas simples de sonar más natural desde el primer minuto.
Si quieres mejorar tu fluidez y sentirte más seguro presentándote en español, este episodio es para ti. ¡Vamos en ruta! 🌎✨

Español en ruta 

Presentarte en español: lo que nadie te explica

tres amigos que hicieron una mini serie de 3 capítulos llamados Radio maloka. 
Risas chistes y buen humor de pandemia. 

Música para Hablar 

Radio Maloka

ルーティン＝routine
運動（うんどう）＝exercise
腕（うで）＝arm
脚/足（あし）＝leg; feet
お尻（おしり）＝butt
お腹（おなか）＝stomach
日（ひ）によって＝depends on the day
分ける（わける）＝to divide (into); to split (into); to part; to separate
アプリ＝apps
洗う（あらう）＝to wash
昼寝（ひるね）をする＝to take a nap
甘いもの（あまいもの）＝something sweet
リラックス＝to be relaxed
普通（ふつう）＝normal; usual
始まる（はじまる）＝to begin; to start
出かける（でかける）＝to go out
帰ってくる（かえってくる）＝to return; to come back
大事（だいじ）/大切（たいせつ）＝important
体（からだ）＝body
すればいい＝（I) should

Aochannel Easy

ルーティン

I will talk about “The early bird catches the worm”.
This episode is N3 level.

I created this episode quiz.
Please listen and then try the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#4 早起（はやお）きは三文（さんもん）の徳（とく） // N3 Level

皆さんこんにちはミッチです。だいぶ長いことを動画の投稿をサボってしまっていました。お待ちしていただいていた皆様、どうもありがとうございます。

このチャンネルに動画を最後に投稿したのは２年ぐらい前かなと思って YouTube Video Creator のサイトに行ってみてみたら、このチャンネルに動画を投稿するのは、なんと6年ぶりですね。６年間も動画の投稿をサボってしまっていたんですね。お待たせいたしました。

なぜ6年間も動画の投稿ができなかったかと言うと、疲れてしまいました。言い訳になってしまうんですけれども、動画の内容考えて書いて、練習して、撮影をして、編集をして、投稿していたんですけれども、１０分の動画を作るにも結構ですね３時間ぐらいかかってしまうんですね。何本も投稿して行くうちに、疲れてしまったというわけです。

ただ、またこちらのチャンネルに動画の投稿を再開しようと思います。何かを長く続けるためにはシンプルにした方がいいかなと思います。なのでシンプルな動画を投稿していく予定です。

そしたら、早速なんですけれども、この動画の冒頭に『このチャンネルに動画を投稿するのは６年ぶりです』という表現がありました。スペイン語にすると"Esta es la primera vez en seis años que publico un video en este canal"にかなるかな？英語にすると"This is the first time in six years that I've posted a video in this channel"と言う訳になるかなと思います。そこで、こちらの表現を練習しましょう。

終止形と言われている動詞の形、辞書で調べた時に見出しで出てくる形、『言い切りの形』と言われていて、『する』とか『飲む』とか『座る』とか『食べる』とかがそれにあたります。それプラス『のは』プラス、期間プラス『ぶりです』で表現できます。

一緒にいくつかこの形を使って、次のスペイン語を日本語に訳してみましょう。

第１問 Esta es la primera vez en doce horas que bebo bebida alcohólica. This is the first time in twelve hours that I've had an alcoholic beverage.
→お酒を飲むのは１２時間ぶりです。

第2問 Esta es la primera vez en tres días que me cepillo los dientes. This is the first time in three days that I've brushed my teeth.
→歯を磨くのは３日ぶりです。

第3問 Esta es la primera vez en cuatro semanas que me ducho. This is the first time in four weeks that I've taken a shower.
→シャワーを浴びるのは４週間ぶりです。

第4問 Esta es la primera vez en cinco meses que voy a la escuela. This is the first time in five months that I've been to school.
→学校に行くのは５ヶ月ぶりです。

第5問 Esta es la primera vez en seis años que hablo con mi mujer. This is the first time in six years that I've spoken to my wife.
→妻と話をするのは６年ぶりです。

第6問 Esta es la primera vez en una década que pago los impuestos. This is the first time in a decade that I've paid taxes.
→税金を払うのは１０年ぶりです。

はい、と言う訳で、このチャンネルに動画を投稿するのがですね6年ぶりなんですけれども、また動画の投稿を再開いたしますので今後も応援の方よろしくお願いいたします。今日もありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【OOするのは３年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese

كان يعقوبُ عليه السلام نبيًّا كريمًا،
وابنَ نبيّ،
وحفيدَ نبيّ.

فهو يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام.

أنعم الله عليه بالذرية،
وكان له أبناءٌ كثيرون،
وكان يحبّهم جميعًا.

لكن قلبه تعلّق أكثر
بابنه يوسف.

لم يكن ذلك ظلمًا،
لكنها محبّةٌ خاصة
جعلها الله في قلبه.

رأى يوسف يومًا رؤيا،
فجاء إلى أبيه وقال:

(يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين)
[يوسف: 4]

فأدرك يعقوب
أن لابنه شأنًا عظيمًا.

ومرت الأيام،
وجاء يومٌ عاد فيه أبناء يعقوب
بدون يوسف.

وقالوا:
إن الذئب أكله.

نظر يعقوب إليهم،
وكان قلبه يعلم
أن الأمر ليس كما قالوا.

لكنه قال كلمته الخالدة:

(فَصَبْرٌ جَمِيلٌ)
[يوسف: 18]

وبدأ الفراق.

مرّت سنوات طويلة،
ويعقوب ينتظر.

كان الحزن يسكن قلبه،
لكن الأمل لم يغادره.

وكان يقول:

(وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ)
[يوسف: 87]

حتى فقد بصره
من شدّة الحزن.

ومع ذلك،
لم يفقد يقينه بالله.

وفي يومٍ لم يكن يتوقّعه،
عاد يوسف.

وعاد الفرح
إلى قلب الأب الصابر.

وعاد البصر،
وعادت الأسرة،
وتحقق وعد الله.

هكذا كانت قصة يعقوب عليه السلام:
قصة أبٍ صبر،
وقلبٍ لم ييأس،
ونبيٍّ علّمنا
أن الصبر الجميل
هو الذي لا يفقد الأمل.


رحلة مع الأنبياء - A journey with prophets 

قصة النبي يعقوب عليه السلام - Prophet Jacob, peace be upon him

Discover the fascinating, and somewhat morbid origins of the idiom 'don't throw the baby out with the bathwater'. Learn when to use it. Link to the transcript: https://drive.google.com/file/d/1eK-ABC85LC7ynHFpgo4QuCyADcPUweQV/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

...'throwing out baby with bathwater?!'...What are you talking about, Lisa?!

So you have an IELTS speaking test. How should you spend that 1 minute you have to prepare for part 2? What kind of notes should you take? This podcast tells you what to do with your 1 minute preparation time. Listen, and don't forget to take the quiz!

IELTS Speaking Practice

IELTS speaking test part 2. How do your prepare?

Song Lyrics - The Carpenters, Rainy Days and Mondays - please send me a message if you want the transcript. 