※2025年4月に録音しました。
日本のゴールデンウィークについてお話ししました。

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

#115 ゴールデンウィーク Golden Week Holiday in Japan

Viví en Australia durante dos años y aquí les cuento mi experiencia.

Viajando con Facundo

Viviendo en Australia

Here is my latest blog post.  You can find a text and an audio version on my site.  I talk about ways in which automatic translators can go wrong.  Enjoy!

https://www.difficultenglishexplained.com/translations-gone-wrong-how-automatic-translators-can-fail-you/

Difficult English Explained

Translations Gone Wrong: How Automatic Translators Can Fail You

みなさんの国では秋に何をしますか？
今年の秋は何をする予定ですか？☕️

SeikaのPodcast🎧

Ep.56 日本人が秋にすること🍁☕️📚

Have you ever heard the phrase, "When in Rome, do as the Romans do"?

It means you should follow the customs of the place you're visiting or the people you're with. So in Japan, for example, you should take off your shoes before entering someone's home, because it's the custom.

However, people often shorten this phrase to just, "When in Rome."

Phrases like this, where part of the sentence is not spoken but the meaning is still clear, are called "anapodotons" ("an-uh-PAW-duh-tuns"). People don't say the second part of the phrase, but everyone knows what they mean.

But why do people leave phrases unfinished?

According to Instagram linguist Adam Aleksic, it's because we like to save time and effort when talking. By saying less, we can still share the full idea, as long as others know the rest of the phrase.

Anapodotons are very common in English. Let's look at some more now!

"Speak of the devil" is something people say when someone appears just as you were talking about them. The full phrase is, "Speak of the devil, and he shall appear." But it doesn't mean you think the person who appeared is a bad person!

"It takes a village" is another example. The full phrase, "It takes a village to raise a child," means raising children is easier with help from others. It can also be used to talk about teamwork or group tasks.

"If you can't stand the heat" comes from, "If you can't stand the heat, get out of the kitchen." This means if something is difficult or stressful, you should either deal with it or stop complaining and leave!

Anapodotons may be short, but they have a lot of meaning!

Practice Listening, Reading & Comprehension

Saying Less, Meaning More: The Power of Anapodotons

😃💚 Aquí la transcripción Re informal, pero espero les sirva 😃

Aquí un buen consejo, es algo que yo hago, cuando me siento triste, tomo algunos minutos jaja…o a veces cuando lo necesito urgentemente, tomo un par de horas para pensar mi vida y soñar un poco, soñar con que soy más feliz y que las personas que me rodean son más felices y que la humanidad en sí es más feliz.
Eso es sanador. Pero no se puede quedar allí. Porque si no despiertas y te das cuenta que tu realidad y lo que soñaste pues…son cosas muy distintas.
Así que…sí, soñar es sanador, pero…lo que yo diría que sana más es el buscar un camino para SER y estar en el mundo de la forma que tú ves en tus sueños.
Así que…ármate un plan, un plan sobre cómo hacer más corta la distancia entre eso que sueñas y tu realidad actual. Eso es lo sanador. También, obvio, sueña cosas positivas para ti y para todos los que te rodean y sé consciente que hay cosas que sí puedes cambiar y otras que no.

Spanish to improve your life

Dreaming is healing 🌻🌈 (B2C1 Spanish)

CHISTES MEXICANOS

SIGNOS DEL ZODIACO.

La capital de Yucatán es el punto de inicio para recorrer y conocer el estado. Fundada en 1542 y construida sobre la antigua ciudad maya de T´hó, se destaca por su extensa oferta de atractivos culturales y artísticos, un centro histórico colonial con influencia arquitectónica europea y un sobresaliente estilo francés que podemos admirar en las casonas del Paseo de Montejo, la avenida más importante de la ciudad. Actualmente galardonada como “Mejor ciudad pequeña del mundo” y “Mejor destino de convenciones” por medios especializados en turismo.

La ciudad es el centro de distribución de turismo cultural más importante de la Península de Yucatán: con más de 5 mil 919 habitaciones en hoteles de todas sus categorías, recintos de congresos y exposiciones, más de 300 restaurantes de todo tipo de modalidad y una extensa oferta de atracciones culturales y turísticas.

Te ofrece varias opciones de cultura, historia, diversión y su deliciosa gastronomía, por lo que te recomendamos comenzar tu visita en el Centro Histórico de la ciudad, en donde se puede apreciar gran variedad de edificios coloniales, museos, galerías, teatros, cafés al aire libre, bares, ropa típica, parques, hoteles, restaurantes con comida típica nacional e internacional.



Spanish México

MERIDA

EL PRIMER PRESIDENTE DE MÉXICO.

	

Vicente Guerrero asume la presidencia de la República.

Abril 1 de 1829
Recibe el poder ejecutivo de manos de Guadalupe Victoria, primer Presidente de México. Lo ha nombrado el Congreso tras anular unas elecciones en las que había resultado vencedor Manuel Gómez Pedraza y perdedor Vicente Guerrero. Pero cuyo resultado había sido impugnado con el argumento de que las votaciones habían sido hechas en los estados donde predominaban los conservadores. De esta impugnación había surgido el levantamiento armado llamado el motín de la Acordada, y Gómez Pedraza había renunciado al cargo y salido del país.

Guerrero trata de encargar a personas aptas el despacho de los asuntos de estado e integra su gabinete con: José María Bocanegra, secretario de Relaciones Interiores y Exteriores; Francisco Moctezuma, de Guerra y Marina; José Manuel de Herrera, de Justicia y Negocios Eclesiásticos y –buscando contemporizar intereses- nombra a Lorenzo de Zavala, de Hacienda; él mismo en su Ensayo Histórico confesará que su absoluta inexperiencia en éste ámbito le “hizo engolfarse en los mismo desastrosos contratos que con grande ardor había reprobado en sus antecesores”. Con estos nombramientos la posición de las logias se divide aun más cuando Anastasio Bustamante es nombrado vicepresidente; él por su extracción, carácter y educación, no puede ser amigo de los insurgentes ni de Guerrero.

Aparentemente el ascenso al poder de Guerrero se debe al apoyo popular, sin embargo, muy pronto la sociedad estará inquieta pues personas sin mérito aspirarán a obtener puestos ventajosos; la “gente decente” despreciará su ascendencia mulata, sus malos modales y su falta de educación; el clero –que había reducido los dogmas a prácticas vanas y fanáticas- sólo tratará de mantener sus posiciones y el ejército, acostumbrado a pelear y a ver con desprecio al grupo en el poder al que ha combatido, no sabrá ahora qué postura adoptar.

La opinión pública clamará por la...

