이번 주 토요일에 나와 함께 영화 보러 안 갈래?
这周六想不想跟我一起去看电影?

재밌는 영화라도 있어? 
有什么好看的电影吗? 

글쎄, 나도 영화관 안 간지 오래돼서 바람 쐬러 가면 좋겠어.
不清楚, 不过我也好久没去电影院了, 所以想去兜兜风。

그래. 나는 로맨틱 코미디면 다 좋아.
那行。只要是浪漫喜剧我都喜欢。 

~와 함께 跟~一起
바람을 쐬다 兜风
낭만적이다, 로맨틱하다 浪漫
코미디 喜剧

[YOON] 1분 한국어

이번 주 토요일에 나와 함께 영화 보러 안 갈래? 这周六想不想跟我一起去看电影?

こんにちは、日本語講師のるみこです。
今日は２０２２年５月１８日、水曜日ですので文法についてお話しします。
先日、ある生徒さんから質問をいただきました。
どんな質問かと言いますと、
「先生、『噛む（かむ）』と『齧る（かじる）』は何が違いますか？」　です。
みなさん違いがわかりますか？
「よく噛んで食べましょう。」　とか、「クッキーをちょっと齧った」なんて時に使いますね。
どちらも口に入れて歯で挟んで食べるという点に関しては同じようですが、では違いはどこでしょう・・・？
まず「噛む（かむ）」からご説明しますね。
「噛む（かむ）」はそのものを口の中に入れて、歯ではさむこと。はさむだけの時もありますが、はさんでくだく（ちいさくする）こともあります。
・ガムをかむ
・ネコにかまれた。
・ごはんは良くかんで食べなさい
なんて使い方をします。

一方「齧る（かじる）」の方は歯を使って削り取るイメージです。そのもの全部を口に入れているのではなく、一部を歯で削り取ります。くだものなどを食べるときによくつかいます。
・リンゴをかじる
・おせんべいをちょっとだけかじった
・リスがドングリをかじっている。
「まるかじり」なんて言い方もあります。
これは果物や、野菜を切らずにそのまま食べることを言います。

「齧る（かじる）」は全部ではなく、少しだけ削り取ることから、なにかを少しだけ経験（けいけん）したばあいや、少しだけやったことがあるときにもつかいます。
・カブキを少しかじったことがある（カブキの勉強かカブキの稽古（けいこ）を少ししたことがある）
・アラビア語をかじったことがある（アラビア語の勉強を少ししたことがある）
などです。「経験」なので食べ物ではなく使います。

以上「噛む（かむ）」と「齧る（かじる）」について違いを説明しましたが、しっかりと違うわけではありません。
「かむ」も「かじる」も両方（りょうほう）つかうときもあります。
また方言（ほうげん）によってもちがいます。
たとえば、オリンピックで金メダルをとった選手（せんしゅ）が金メダルを口に入れた時、「金メダルをかんだ」とも「金メダルをかじった」とも言います。

でも「かむ」はチューインガムのイメージ、全部を口に入れて歯でモグモグとしている感じ。
「かじる」はリスのイメージ、一部を歯で削り取っている感じでおぼえてください。

では、今日はここまで。最後までお聞きくださってありがとうございます。
楽しく毎日をお過ごしください。


楽しく毎日過ごしましょう

「噛む（かむ）」と「齧る（かじる）」の違いについて

Imperativo con los Pronombres de Complemento (directos e indirectos) en español | Clase de Gramática

Un bocado de español

El imperativo 

Beginner Chinese Listening：大雪  Heavy Snow

Beginner Chinese Listening

CHISTES MEXICANOS

ADAN Y EVA

Ein Kultur- und Wissenstransfer für Interessierte der deutschen Sprache (Niveau B2 aufwärts). Das Transkript wird auf Anfrage bereitgestellt. 

BAHNHOF

Aktenzeichen XY

第五课  她女儿今年二十岁

一、听力  第一部分
1.女儿    
2.75岁    
3.五口人 
4.40岁
第二部分
5.男：你女儿今年几岁了？
女：她今年5岁了。
6.男：你们的汉语老师今年多大了？ 
  女：她今年33岁了。
7.男：你家有几口人？ 
女：我家有6口人。
8.女：您今年多大了？ 
男：我今年80岁了。
第三部分
9. 李老师的女儿今年4岁了。
   问：谁今年4岁了？
10.他是我的汉语老师，他今年45岁。
   问：我的汉语老师今年多大？
11.他是我的中国朋友，他家有3口人。
问：谁家有3口人？
12.他叫大卫，他是美国学生，他今年22岁。
问：大卫今年多大？

HSK1  第五课  她女儿今年二十岁

CHARLA CASUAL es un formato en el que los chicos de ¡Qué Pasa! conversan tranquilamente sobre diferentes temas de forma espontánea. En este episodio, charlarán sobre las despedidas de soltero, o "bachelor parties". ¡Relájate y escúchanos!

¡Qué Pasa! Podcast en Español

CHARLA CASUAL - Despedidas de soltero y más.

"En la punta de la lengua" 

Entérate qué es y cómo usar esta frase en español

