이 꽃은 이름이 뭐예요?
这朵花叫什么?

금잔화, 예쁘지?
金盏花, 好看吧?

진짜 예뻐요, 선생님! 이번 꽃꽂이 강좌에서 정말 많은 기술을 배워서 너무 기뻐요.
真好看, 老师! 这次插花艺术讲座上我学到了很多技巧, 感到特别高兴。

나도 너희와 함께 교류할 수 있어서 기뻤어.
我也很开心跟你们一起交流。

금잔화 金盏花
꽃꽂이插花 
강좌 讲座 
기교, 기술 技巧 
교류하다 交流

[YOON] 1분 한국어

이 꽃은 이름이 뭐예요? 这朵花叫什么?

"Is this how they say it in the United States?" It's a question I get a lot from students. 
First things first, I am not from the U.S. myself, as you may have noticed. 
Living in the U.S. for a period of time as an international student taught me many things about how English is spoken there. 

In this episode, I share with you the most important things that I learned about English while living in the U.S., especially dealing with fears of speaking English with Americans. 

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep2. What Living in the U.S. Taught Me about English

Script

みなさん、おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

私は先月(せんげつ)、東南(とうなん)アジアへ行きました。

1ヶ月間(いっかげつかん)の
旅行(りょこう)をしました。

そこで、たくさんの電車やバスにのりました。
乗(の)り方(かた)がわからなくて、とても不安(ふあん)でした。

今日は、日本の電車に乗る方法(ほうほう)について、
お話しします。

日本の電車には、3つの乗り方があります。

•切符(きっぷ)を買って乗る

•ICカードを買って、チャージして乗る

•クレジットカードをタッチして乗る

この3つですね。

切符は、駅(えき)で買うことができます。
現金(げんきん)でしか、買うことができません。

行(い)き先(さき)が決まっていれば、
そんなにむずかしくありません。

でも、毎回(まいかい)、切符を買うのは、
ちょっとめんどくさいですね。

次に、ICカードにチャージして乗る方法ですね。

地域(ちいき)によって、
カードの名前(なまえ)がちがいます。
でも、どの駅でも使うことができます。

バスでも、ICカードを使うことができます。

ICカードは駅で簡単(かんたん)に作ることができます。

そして、現金でチャージできます。

日本のクレジットカードで、チャージすることはできますが、
海外のクレジットカードではチャージできません。
そこは、残念(ざんねん)ですね。

最後(さいご)に、
クレジットカードのタッチをして、乗る方法があります。

私はシンガポールとタイに行ったとき、
クレジットカードのタッチを使(つか)いました。

本当に便利(べんり)だと思いました。

日本では、まだまだ、使えるところが少ないです。

東京や大阪のような、都会(とかい)の駅だけです。

もっと、使うことができる駅が
ふえるといいですね。

今日は電車に乗る方法を3つ、
お話ししました。

明日は、旅行のときに使える、
ウェルカムSuica(Welcome Suica)について
お話しします。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

◻︎乗り方(のりかた)
how to board

◻︎方法(ほうほう)
method

◻︎カードをタッチする
touch the card

Japaneseだんだんpodcast

10.電車に乗る方法(ほうほう)/travel tips/Japaneseだんだんpodcast

Сегодня был хороший день. (Today was a good day.)
Я встала рано утром. (I got up early in the morning.)
Я почистила зубы и приняла душ. (I brushed my teeth and took a shower.)
Потом я приготовила вкусный завтрак. (Then I made a delicious breakfast.)
Я позавтракала в 8 утра. (I had breakfast at 8 a.m.)
После этого, я работала за компьютером. (After that, I worked on the computer.)
Мой день прошёл хорошо. (My day went well.)
Вечером я гуляла в парке. (In the evening, I walked in the park.)
Было очень солнечно. (It was very sunny.)
Я легла спать в 10 вечера. (I went to bed at 10 p.m.)

My diary in Russian

Мой день, 21 августа 

Сегодня для подкаста выбрала отличного современного автора - Дмитрия Глуховского. Его роман называется “Текст”. Я смотрела кино и спектакль по этому произведению, а вот книгу (точнее ее часть) почитаю сейчас вместе с вами.

Для начала прочту отрывок полностью, а потом объясню вам отдельные слова и выражения. 

Слова из отрывка: дое́хать - передвигаясь, едучи, прибыть куда-нибудь - to get there; поискови́к - поисковая машина - search engine; постро́ить маршру́т - to build a route; приме́рный - приблизительный - approximate; удо́бная шту́ка - handy thing, convenient thing; судьба́ - fate, destiny; простра́ивать - to plot; то́чка А - point A; вбить теку́щую пози́цию - to enter the current position; пешко́м - на своих ногах, не на повозке или коне, поезде - on foot, afoot; по́езд - train; брак - marriage; сто́лько-то - so much, so many; продолжи́тельность - время течения, действия чего-нибудь - duration; альтернати́вный - alternative.

Такой вот интересный отрывок и про навигацию в дороге, и про жизнь.
Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Не забывайте лайки и комментарии, делитесь своими впечатлениями от книг. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа "Текст" Д. Глуховский

Valerie and I continue our discussion about moving abroad, including the best parts of Japanese culture but also the most awkward thing about life in Japan as a foreigner.

Starting at 15:16, I explain the following vocabulary from the episode:

stay in touch with (someone)
keep up with (something)
get used to (something)
count on (someone/something)
cheer (someone) on

Please visit american-idiom.com and search for the episode name if you want to read the full text of the episode.

Brentoni's English Podcast

015 - The Best Thing About Living in Japan (Part Two)

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪
“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は8月12日月曜日です。「5分でわかる日本語」Podcastへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「学ぶ（まなぶ）」と「習う（ならう）」の違いについてお話しします。

まず、「学ぶ」について説明します。「学ぶ」は、自分から進んで知識や技術を得ることを意味します。例えば、「この本から多くのことを学びます。」という文を作ることができます。この「学ぶ」という言葉は、幅広い意味を持ちます。例えば、経験から学ぶことも含まれます。「学ぶ」は、昔の言葉「まねぶ」から来ており、これは「真似をする」という意味があります。

次に、「習う」についてです。「習う」は、誰かから教えてもらうことを意味します。例えば、「ピアノを習う。」という文を作ることができます。「習う」とは、「慣れる」という意味があります。先生やコーチから教えてもらう時に使います。

ここで、少し考えてみましょう。「ピアノを学ぶ」と「ピアノを習う」。どちらも日本語としては正しいです。でも、どう違うのでしょうか？

「ピアノを学ぶ」という文は、自分から進んでピアノを勉強することに注目しています。たとえば、本やYouTubeを見ながら、Podcastを聞きながら、自分で勉強することを指します。

一方、「ピアノを習う」という文は、誰かから教えてもらうという意味です。たとえば、ピアノの先生から教わったり、お母さんに教わったりすることを指します。

それではみなさん、今日のこのPodcastの題名『🌸44:「学ぶ」と「習う」の違いを学ぼう！」の「学ぼう」の使い方はもうわかりましたね。みなさんは、自分から進んでこのPodcastを聞いて勉強をしているので、「学ぼう！」になります。「習おう！」ではありません。

初めに説明した通り、「学ぶ」は「真似をする」という意味から来ています。このPodcastをたくさん聞いて、私の真似をたくさんしてください。そして、たくさん学んでください。毎日続けていけば、必ず上手になります。頑張ってください！

ここで、皆さんに問題です。「習う」の使い方として正しい文はどれですか？
	1.	この本から多くのことを習いました
	2.	空手を習う
	3.	経験から習う

正解は「2. 空手を習う」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「学ぶ」と「習う」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「学ぶ」と「習う」のちがいを学ぼう！

El Jinete Negro es una de las leyendas más misteriosas de los Llanos Orientales de Colombia. La historia cuenta que, en vida, El Jinete Negro era un hacendado cruel que trataba mal a sus trabajadores y cometía muchas injusticias. Después de morir, su alma quedó condenada a vagar por los campos, montado en un caballo negro y vestido completamente de negro.

Se aparece especialmente en las noches sin luna, cuando el viento sopla fuerte. Los viajeros solitarios pueden escuchar el galope de su caballo, que se acerca rápidamente. Lo más terrorífico de El Jinete Negro es que no muestra su rostro; su sombrero y capa negra lo cubren por completo. A quienes se atreven a mirarlo, les arroja una maldición que los deja enfermos o los hace perderse sin rumbo.

Se dice que el galope de El Jinete Negro es una advertencia para quienes llevan una vida llena de maldad y egoísmo, y que aquellos que lo ven deben rezar inmediatamente para que el jinete no los persiga.

Colombian Legends

 El Jinete Negro

https://drive.google.com/file/d/1-ApPg4y2kO8qtWCgulM397J8kL1nvsOy/view?usp=drivesdk