If you use the verb "suggest" in this way, it triggers the subjunctive. So neither of your examples is correct. You would need to say: I suggest that you add this feature. To avoid triggering the subjunctive, use a different verb: I think you should add this feature.

The second one sounds more natural to me but I wouldn’t really use either. I would say: I suggest that you add this feature.