That is perfectly fine, or "Online teacher of German as a second language". (Of course it could be a third or fourth language but the point is it is not one's native tongue.