She once explained to her younger brother: a very good way to improve your writing skills in English and Chinese Is to translate a piece of your own writing from Chinese into English, Then from English back into Chinese. Repeat this process several times and try your best not to reuse the same expressions. If you can practice in this way on a regular basis, you are bound to make great progress in both Chinese and English. 她曾經向弟弟解釋： 提升英文和中文寫作技巧的一個很好的方法是將自己的一篇文章從中文翻譯成英文，然後再從英文翻譯回中文。重複此過程幾次，並盡量不要重複使用相同的表達式。如果你能經常這樣練習，你的漢語和英語一定會取得很大的進步。 Climb up to look at my home country, Who knows this tired guest of the Imperial City? idly looking for traces of the past, Recalling drinking wine with music So sad, And leaving the banquet under a lamp light. the curriculum and teaching materials of these courses have adopted a systematic approach to the teaching of literacy, with a progression from Chinese character recognition to higher-level literacy. the curriculum design and materials used to teach literacy skills in these courses provide a useful case study highly relevant to the current discussion. 這些課程的課程和教材都採用系統化的識字教學方法，從認字到更高水平讀寫素養。這些課程中用於教授識字技能的課程設計和材料提供了與當前討論高度相關的有用案例研究。