You've got a funny face now suggests that this funny face is permanent. The person's face has changed and is now funny for some reason. To pull a face / To make a face = to express something negative - disgust, annoyance, anger, etc. You need to use the word 'funny' if you mean that.