ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nick
مُعلم محترفEs “wifi” un sustantivo masculino o femenino? As veces he visto “contraseña del wifi” y otros veces he visto “contraseña de la wifi”?
En breve: “el WiFi” o “la WiFi”
١٤ يونيو ٢٠٢١ ١٩:٢٥
الإجابات · 18
3
La explicación es que puede ser el (sistema) WiFi o la (red) WiFi. La RAE aplica esta norma con palabras nuevas, por ejemplo el (virus) covid o la (enfermedad) covid. Hago la aclaración porque he visto a varias personas comentar algo diferente ;)
١٤ يونيو ٢٠٢١
1
¡Hola, Nico! Te daré una respuesta basada en datos en vez de opiniones.
Tengo una base de datos que yo mismo he creado después de descargar miles de subtítulos de series y películas en español de varios países.
Acabo de hacer una búsqueda en esta base de datos de millones de palabras, y NUNCA aparece WiFi en femenino. Cero. Nada. Never ever.
Por otro lado, busqué en Google "la wifi", y los únicos dominios que dan resultados son dominios de España. Así que sí, parece que sí hay personas en España que dicen "la wifi", pero que no es un uso tan común como para aparecer en una serie de televisión o película. Si te fijas en los screenshots, incluso en las series de España dicen "el wifi".
١٥ يونيو ٢٠٢١
1
Los anglicismos están exentos de las reglas gramaticales en español. Se exentan de cualquier imposición lingüística.
El/La WiFi, cualquiera vale
١٥ يونيو ٢٠٢١
1
¡Hola! Soy Tutora de la Comunidad. Si tenemos en cuenta que WiFi es la red o la contraseña de la red, sería correcto decir "la wifi"
De todas formas, aquí decimos, ¿tienes la contraseña? o "tienes wi fi? En ningún momento pongo un sustantivo que acompañe.
١٤ يونيو ٢٠٢١
1
Es un sustantivo ambiguo porque tiene significado en masculino y femenino. por ejemplo
la azúcar, el azúcar, el wifi, la wifi.
١٤ يونيو ٢٠٢١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Nick
المهارات اللغوية
الإنجليزية, البرتغالية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
البرتغالية, الروسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
