Cuando Ana llegó a España, pensó que hablar español sería fácil. Un día, en su primer trabajo, su jefe le pidió que terminara un informe antes del mediodía. Ana se puso nerviosa y empezó a trabajar muy rápido, sin parar, a toda máquina, porque no quería quedar mal. Al final, terminó el informe a tiempo, pero estaba agotada y se dio cuenta de que en España muchas expresiones no se pueden entender palabra por palabra.