Yes, that is correct. I remember that part. That is a very good show.

Yes--it means they are in too much trouble to try to pretend they are not in trouble. That show is great, but there is a lot of casual and colloquial speech in it!

Yes. It's hard to be sure without more context, but I think you've got the right idea.