привет всем я читаю героя нашего времени есть много сложных архаичные слова. вы можете проверить эти переводы. спасибо чиновен official франтом dandy поклажи luggage он ветреный человек he is a flighty man проку no use заминаясь hesitating сварлиый grumpy флер flair очерствеет hardens побудившие prompted неизьяснимой inexplicable скверный bad урядник constable десятник foreman отряд squad фатера Vatera ветхие заборы dilapidated fences камыш reed избочась shying away лачужка shack ропот murmur черные снасти black tackle денщика линейский казак Orderly Linear Cossack слободку settlement отопрет дверь will unlock the door повеяло сыростью there was a whiff of dampness горбатых humpbacks бельмы eyesores утикла utikla восковой огарок wax cinder разостлал бурку spread out the burqa вертелся spun валунов boulders крутизне steepness рытвин potholes