Yes, the sentence "I think she is beginning to take to him" is grammatically correct and conveys the idea that the person believes that she is starting to develop a liking or positive attitude towards him.

Yes ! The sentence sounds natural !