ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
٧ مارس ٢٠٢٢ ٢٢:٤٤
الإجابات · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi 1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo. 2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo. Spero di esserti stata utile. A presto, Martina
٨ مارس ٢٠٢٢
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione. Ad esempio: Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare. In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare. Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
٧ مارس ٢٠٢٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

John
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, الفارسية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, الفارسية, الإسبانية