La primera frase es correcta. La segunda no lo es del todo aunque, evidentemente, cualquier nativo la entenderá. "El inglés y el español" son idiomas, no personas. Por tanto, no pueden realizar acciones. No estudian. Se estudian. Por ejemplo: "María y Carla son las estudiantes que más estudian en la clase." sí sería correcto porque María y Carla son personas que realizan la acción de estudiar. Como han dicho, también se puede decir: "En el mundo se estudia más el inglés y el español" "El inglés y el español son dos de las lenguas más estudiadas en el mundo"

La segunda suena extraña

1.) El inglés y el español son las dos lenguas que más se estudian en el mundo. 2.) En el mundo se estudia más el inglés y el español.

Así es, ambas son correctas, saludos :)

Hola Chow 🙂 Sí, ambas son correctas. También puedes decir: "El inglés y el español son dos de las lenguas más estudiadas en el mundo".