"Can friends, family members or lovers all use this to express thanks?" Yes, all of those. Strangers too, in certain circumstances, e.g. an older person to a younger person who has provided some unexpected help or assistance...