ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Scotty
This conversation was between my neighbor(N) and I. N:你认识住1707那些人吗? N: Do you know those people in 1707? I: 不认识,怎么了? I: No, What's going on? N: 他们这几天太吵了,昨天晚上半夜三点我听见他们在叫。我老公已经在管理员那投诉了几次了。你们没听见吗? N: They've been being too noise these days, I heard they were shouting at 3 am last night. My husband complained to the manager several times. Didn't you hear the noise? I: 我没注意到,不过管理员搞不定的话你们可以报警的。 I: Not really, we didn't notice that, but if the manager can't deal with it, you can call the police. N: 我知道那间房住了三个人,我觉他们是坏人,如果真的是那样的话,我不想让我的老公惹上麻烦。 N: I know there are three people live in that apartment. I think they are bad guys. If they really are, I don't want my husband have any problem with them. I: 这个不用担心,警察不会告诉他们是谁举报的。他们要是泄露了举报人信息会有麻烦的。 I: Don't have to worry about that, the police won't tell anyone who reported them, they will be in trouble if they spilled out the informer. N:好吧,如果他们今天继续吵闹的话我就报警。 N: Alright, I'll call the police if they continue tonight. I: 你们两个都不会说中文,如果有需要的话我可以帮你们打电话,我电话24小时开机的,有需要的话就打给我。 I: Since both of you two don't speak Chinese, If you need some help for calling the police, just let me know, my phone is on 24/7 N: 太感谢了,我们的阿姨可以帮我们打电话的。 N:Thank you so much, our nanny can help us make the call.
٢١ ديسمبر ٢٠٢٠ ٠٧:٤٥
التصحيحات · 5
This conversation was between my neighbor(N) and I. N:你认识住1707那些人吗? N: Do you know those /the people in 1707? I: 不认识,怎么了? I: No. What's going on? N: 他们这几天太吵了,昨天晚上半夜三点我听见他们在叫。我老公已经在管理员那投诉了几次了。你们没听见吗? N: They've been too noisy these days. I heard them shouting at 3 am last night. My husband complained to the manager several times. Didn't you hear the noise? I: 我没注意到,不过管理员搞不定的话你们可以报警的。 I: Not really. We didn't notice that, but if the manager can't deal with it, you can call the police. N: 我知道那间房住了三个人,我觉他们是坏人,如果真的是那样的话,我不想让我的老公惹上麻烦。 N: I know there are three people who live in that apartment. I think they are bad guys. If they really are, I don't want my husband to have any problems with them. I: 这个不用担心,警察不会告诉他们是谁举报的。他们要是泄露了举报人信息会有麻烦的。 I: You don't have to worry about that. The police won't tell anyone, who reported them. They would be in trouble if they spilled out (leaked, ratted out) the informer. N:好吧,如果他们今天继续吵闹的话我就报警。 N: Alright, I'll call the police if they continue tonight. I: 你们两个都不会说中文,如果有需要的话我可以帮你们打电话,我电话24小时开机的,有需要的话就打给我。 I: Since neither of you two speak Chinese, if you need some help calling the police, just let me know. My phone is on 24/7. N: 太感谢了,我们的阿姨可以帮我们打电话的。 N:Thank you so much. Our nanny can help us make the call.
Nicely written. A few small corrections. I’m glad the neighbours aren’t disturbing your family. 🙂
٢١ ديسمبر ٢٠٢٠
This conversation was between my neighbor(N) and I. N:你认识住1707那些人吗? N: Do you know those people who live in 1707? I: 不认识,怎么了? I: No, What's going on? N: 他们这几天太吵了,昨天晚上半夜三点我听见他们在叫。我老公已经在管理员那投诉了几次了。你们没听见吗? N: They've been too noisy these (past few) days, I heard them (1) shouting at 3 am last night. My husband complained to the manager several times. Didn't you hear the noise? I: 我没注意到,不过管理员搞不定的话你们可以报警的。 I: Not really, we didn't notice it, but if the manager can't deal with it, you can call the police. N: 我知道那间房住了三个人,我觉他们是坏人,如果真的是那样的话,我不想让我的老公惹上麻烦。 N: I know there are three people who live in that apartment. I think they are bad guys. If they really are, I don't want my husband to have any problems with them. 还是:I don’t want my husband to get (dangerously) involved with them. I: 这个不用担心,警察不会告诉他们是谁举报的。他们要是泄露了举报人信息会有麻烦的。 I: You don’t have(2) to worry about that, the police won't tell anyone who reported them, they would be in trouble if they spilled who was the informer. N:好吧,如果他们今天继续吵闹的话我就报警。 N: Alright, I'll call the police if they continue tonight. I: 你们两个都不会说中文,如果有需要的话我可以帮你们打电话,我电话24小时开机的,有需要的话就打给我。 I: Since both of you two don't speak Chinese, If you need some help to call the police, just let me know, my phone is on 24/7 N: 太感谢了,我们的阿姨可以帮我们打电话的。 N:Thank you so much, our nanny can help us make the call.
1. I heard they were shouting: 听说他们喊着 I heard them shouting: 我听到他们喊着 2. You don’t have to worry about that Don’t worry about that (这里没有have也没有you,这句子是imperative,其他的不是)
٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!