這些都屬於比較強烈的字眼 討厭—單純不喜歡人事物 厭倦和厭煩通常比較常用在書寫上 因為一直重複做相同的事而感到疲累或煩躁 一般口語的話 厭倦—累 厭煩—煩

首先，讨厌是简单的不喜欢（嫌なんです)厌烦和厌倦都是因为一件事重复的太多而不喜欢(うんざりします)。 再来，厌烦和厌倦虽然都是因为做太多了而不喜欢，厌烦比厌倦的负面语气更重，因为“烦”有うるさい　めんどくさい的感觉，而“倦”就是“累”疲れる。 所以，“厌烦”和“厌倦”基本可以互换使用，但是「情緒的なニューアンス」有一点不同: 我厌倦了每天在zoom上课！😞 我厌烦了每天在想zoom上课！😫😫 Disney整天拍公主王子的故事，让人厌倦。 妈妈每天问我什么时候结婚，让人厌烦！

讨厌 = 嫌だ 厌倦 = 飽きた 厌烦 = 厌倦+讨厌