I bought a perfume. Before I bought it, I decided the situation if I use it. That is the date with my boyfriend. I repeated discussion with shop staff and he chose the best one for me. Its smell seems we are in the temple which has a long history. You may get NIRVANA… 香水を買いに店員さんと何度も相談。 「ドキドキするデートにつけていきたい香水」というテーマで、最終的に選んでもらったのが「由緒あるお寺」の匂い。 ドキドキするデートで寺！ 煩悩が無くなりそうだ。 「ドキドキするデート」でつけていきたい香水ってのは付き合う前なんだよ…彼氏ではないのだ。好きな人とのデートなのだ。 このニュアンスをどう表現すれば良いのか？🤔