or let's get the bill / let's ask for the bill whilst "for the table" is perfectly correct, it also feels unnecessary, in my humble opinion

Yes, totally acceptable

No, waiters don't sell tables.