There's nothing complicated going on here. "Work into" is being used to mean "enter" in this context. The "jets" reference is a metaphor. He experienced having hateful thoughts.