The second one is in the conditional mood, and is often used as a polite form. The first one (in the present simple) can seem a bit too direct when making a request.