все варианты правильные:) обычно "красить/покрасить волосы". красить и окрашивать - несовершенный вид глагола, покрасить - совершенный.

Про себя обычно говорят крашу, покрасила, собираюсь покрасить, надо покрасить, буду красить. "Окрашивание волос" - так пишут об услуге в ценниках в парикмахерской или в рекламе.

Все варианты можно использовать.

Зависит от контекста.🤓