ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Guillermo
مُعلم محترف
¡Hola! ¿Conoces el sufijo "-azo"? En español, el sufijo "-azo" puede unirse a algunas palabras para añadir un significado diferente según el caso. -AZO/-AZA con la idea de 'muy grande': + la mano - la manaza (además, 'ser un manazas' es 'ser una persona torpe'). + el perro - el perrazo. -AZO/-AZA con la idea de 'de gran calidad': + el coche - el cochazo. + el partido - el partidazo (de tenis, de fútbol, etc.). -AZO con la idea de 'golpe con': + el codo - el codazo. + la pelota - el pelotazo. + el martillo - el martillazo. + el tomate - el tomatazo (os recomiendo buscar en internet "la tomatina de Buñol"). ¿Conoces más ejemplos de su uso? Saludos
٩ يوليو ٢٠٢١ ٠٧:١٦
الإجابات · 3
1
Interesante) Hace unos meses me crucé con la frase "dar un carpetazo a algo" en un libro. También conozco "dar un puñetazo". No sabía de los matices que da este sufijo. Gracias por compartirlo.
٩ يوليو ٢٠٢١
1
En México lo usamos mucho para referirnos a "un golpe muy fuerte". - Alguien se cae... - Amigo: ¡Qué buen 'chingadazo' te diste. - Como amenaza... - Te van a dar un 'putazo' si no te callas. Otras similares son: vergazo, golpazo, trancazo. Suelen usarse en contexto muy informal y solo en confianza.
٩ يوليو ٢٠٢١
Amigazo
١٠ يوليو ٢٠٢١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Guillermo
المهارات اللغوية
الكتالونية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الرومانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الرومانية