ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ashley Tran
I wrote these sentences in Chinese. Are they grammatically correct?
1. 还有半小时就到了,我以为还有两个小时才到。
2. 我 以为汉字很难,其实很容易。
3. 我 以为他们会会四川,没想到他们一直留在北京。
4. 他原来很矮,今年很高, 我几乎没认出来。
5. 他们长得很像,我不能认出来,甚至把他们的名字叫错了。
6. 你怎么可能不认识他呢?他是你的同学,甚至是你的同坐。
7. 马克怎么这么早就睡觉了?他很累,他甚至已经一天没睡了。
Please help me. Thank you!
٢ سبتمبر ٢٠٢٥ ٠٤:١١
الإجابات · 3
2
1. 还有半小时就到了,我以为还有两个小时才到。
还有半个小时就到了,我以为还有两个小时才到。
2. 我 以为汉字很难,其实很容易。
3. 我 以为他们会会四川,没想到他们一直留在北京。
我 以为他们会回四川,没想到他们一直留在北京。
4. 他原来很矮,今年很高, 我几乎没认出来。
5. 他们长得很像,我不能认出来,甚至把他们的名字叫错了。
6. 你怎么可能不认识他呢?他是你的同学,甚至是你的同坐。
你怎么可能不认识他呢?他是你的同学,曾经还是你的同坐。
7. 马克怎么这么早就睡觉了?他很累,他甚至已经一天没睡了。
马克怎么这么早就睡觉了?他很累,他甚至已经两天没睡了。
Your level is already quite good. However, pay attention to some details.
您的水平已经很好了,不过,注意一些细节问题。
١٠ سبتمبر ٢٠٢٥
1
1. 还有半小时就到了,我以为还(得)两个小时才(能)到。
2. 我以为汉字很难,其实很容易。
3. 我以为他们会(回)四川,没想到他们一直留在北京。
4. 他原来很矮,今年(长高了), 我几乎没认出来。
5. 他们长得很像,我(分不清楚),甚至把他们的名字(都)叫错了。
6. 你怎么可能不认识他呢?他(不仅)是你的同学,(还)是你的同(桌)。
7. 马克怎么这么早就睡觉了?他很累,他()已经一天没睡了。
١٠ سبتمبر ٢٠٢٥
1
3.maybe you mean 会去四川
5.我不能认出来→我分辨不出来。which means you cannot tell the differwnce.
6.同坐→同桌
7.他已经一天没睡了。In spoken Chinese,we prefer to stress the word “一天” to emphasize it instead of using “甚至“
٤ سبتمبر ٢٠٢٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Ashley Tran
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Work Effectively with International Teams
7 تأييدات · 2 التعليقات

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 تأييدات · 9 التعليقات

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 تأييدات · 8 التعليقات
مقالات أكثر
