ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Saf
Que significa “me hace falta”? I miss you or I need you?
١ أبريل ٢٠٢١ ١٩:٠٠
الإجابات · 19
2
Could you give exemples with:” Me falta.. “ por favor?? I am confused with “Hace falta”... y “ ...falta” Could it be : Me falta sol Me falta amigos
١ أبريل ٢٠٢١
2
Saf, Me hace falta seria como ‘I need to’ Me haceS falta seria como ‘I need you’. Tu me haces falta, te extraño.
١ أبريل ٢٠٢١
1
Hi Saf, it doesn't meant any of those. However, if you say "me haces falta" with an 's' at the end of the word 'hace', it means I miss you. I need you is "te necesito". Now, the phrase "me hace falta" can mean different things depending on the context: 1. Me hace falta un zapato. I'm missing a shoe. 2. Me hace falta mi mamá. I miss my mom. 3. Me hace falta comerme un chocolate. I'm craving chocolate. 4. Me hace falta lavar la ropa. I need to wash my clothes. Hope it helps. Dennys
١ أبريل ٢٠٢١
I miss you...
١ أبريل ٢٠٢١
Saf está en falta is like lacking of something. So if you say hace falta is that there isn´t that and you need it. (hace falta shampoo, porque se terminó. / we need shampoo because we finished it.) and me haces falta is like I feel the lack of you. I need and miss you. ) the expresión means more that you feel he is not with you and you would like him to be there.
٢ أبريل ٢٠٢١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!