ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ben Bigelow
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, d’une façon régulière, dans un journal. Avant de cette décision, j’avais essayé de fomenter cette habitude, mais j’étais trop dûr avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait que je devais y écrire, quoi qu’il en coûte. Naturellement, il faut qu’on accepte nos limites ; on ne pourra jamais soutenir ce niveau d’activité tout au long de nôtre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal, et j’en suis très heureux. Les entrées que j’ai collecté ces dernières années m’ont aidé à mieux comprendre mes tendances et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie soit aussi riche sans avoir développé mon habitude de tenir un journal intime.
٢ مارس ٢٠٢٥ ١٥:٠٩
التصحيحات · 4
1
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, d’une façon régulière, un journal. Avant de prendre cette décision, j’avais essayé de garder cette habitude mais j’étais trop dur avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait que je devais y écrire, quoi qu’il en coûte. Naturellement, il faut qu’on accepte nos limites ; on ne pourra jamais soutenir ce niveau d’activité tout au long de notre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal et j’en suis très heureux. Les éléments que j’ai collectés ces dernières années m’ont aidé à mieux comprendre mes pensées et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie serait aussi riche sans avoir développé mon habitude à tenir un journal intime.
Bonjour Ben, bravo pour ton texte. Voici une correction possible. J'espère avoir pu t'aider. Bonne journée 😊
٣ مارس ٢٠٢٥
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, de façon régulière, dans un journal (ou : de rédiger un journal). Avant de prendre cette décision, j’avais essayé de m’y mettre, mais j’étais trop dûr avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait que je devais y écrire, coûte que coûte. Naturellement, il faut qu’on accepte nos limites ; on ne pourra jamais maintenir ce niveau d’activité tout au long de notre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal, et j’en suis très heureux. Les entrées que j’ai rédigées ces dernières années m’ont aidé à mieux comprendre mes tendances et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie serait aussi riche sans avoir développé mon habitude de tenir un journal intime.
Bravo ! C’est un texte de bon niveau. N’hésitez pas à me demander si vous ne comprenez pas une de mes corrections.
٣ مارس ٢٠٢٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!