Do they sound natural?

1) I noticed through social media, the deterioration of his appearance, which I thought went hand in hand with the degradation of his life over the course of difficult times.

2) I saw through social media, a decline in his appearance, which I sensed was accompanied by the degradation of his life over the course of difficult times.

Question

Do they sound natural?

1) I noticed through social media, the deterioration of his appearance, which I thought went hand in hand with the degradation of his life over the course of difficult times.

2) I saw through social media, a decline in his appearance, which I sensed was accompanied by the degradation of his life over the course of difficult times.

Answer

Both sentences convey a similar meaning, but they could be improved for clarity and naturalness:

"I noticed on social media that his appearance was deteriorating, and I thought it was linked to the challenges he was facing in his life."

"I observed on social media that his appearance was declining, and I had a sense that it was connected to the difficulties he was experiencing in his life."

These revised sentences sound more natural and easier to understand.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!