ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Andrea
Всем привет!)))))))
Пожалуйста, можно ли кто-нибудь обьяснить значение слова "погнали"? Часто слышится в сериалах, но я не понимаю! Гугл переводит как 'drove' на английском - сдаётся мне, что это не правильный смысл.
Спасибо большое! Извините за мой русский!!!
٢ أكتوبر ٢٠٢١ ٠٤:٥٨
الإجابات · 8
3
Привет, это обозначает let's go
٢ أكتوبر ٢٠٢١
2
Означает что-то начать (но действие предполагается довольно интенсивное, то есть про лежать на диване, например, не скажут "погнали лежать на диване").
Вообще глагол "гнать" обычно употребляется так:
- гнать лошадь, то есть быстро скакать на лошади (обычно с какой-то важной целью:))
- гнать зверя, то есть охотиться (обычно с собаками и на лошадях).
Эти примеры можно часто встретить в русской классической литературе.
Но в советское время также появилось выражение "Погнали наших городских в сторону деревни" про студентов, которых ездили в колхозы собираться урожай в учебное время. Возможно, употребление глагола "гнать" в значении "начать" закрепилось тогда.
И еще. "Гнать" на сленге может означать "врать".
Не гони! - Не ври!
Ты гонишь. - Врешь.
٣ أكتوبر ٢٠٢١
1
It's a slang word: "let's go".🏃♂️
Very informal way to say that.
For me it's not sounds good in Russian.🇷🇺
٣ أكتوبر ٢٠٢١
1
Круто!
Теперь я узнал кое-что новое.
٢ أكتوبر ٢٠٢١
1
Погнали = призыв к тому, чтобы ты с человеком пошел куда-то.
٢ أكتوبر ٢٠٢١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Andrea
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 تأييدات · 11 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر