ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
vanessa
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家圆买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。如果我觉得太贵,我就不买。我睡觉前看看荷花很舒服,醒了以后看看荷花让我快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠ ١٤:٠٣
التصحيحات · 8
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画,它是我在潘家圆用150元买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值那么多钱。如果我觉得太贵,我就不会买了。睡觉前看看荷花很舒服,醒了以后看看荷花让我快乐/让我心旷神怡(relaxed and happy)。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家圆买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。如果我觉得太贵,我就不买了。我睡觉前看看荷花(感觉)很舒服,醒了以后(再)看看荷花让我(感到)快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
"值得花这么多钱"可以改为"值这个价"。
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家园买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。(要不然我怎么会买呢?)我睡觉前看看荷花,心里就觉得很舒服,醒了以后看看荷花,也能让我快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么花?
“如果我觉得贵,我就不买。” 我觉得你是从英语翻译过来的,不太地道。中文听起来像吵架。:) “我看看荷花很舒服”不太对,很舒服不可以用来形容“我看看荷花”。
١ أكتوبر ٢٠٢٠
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!