With ‘since’ we usually the present perfect. i.e. Since when have you been dating? However, there are two better options that I hear most often and that I would say: 1. When did you start dating? 2. How long have you been dating? I hope that helps.