Заценить - это молодежное разговорное выражение. Например: Зацени, какое красивое фото. Это значит «Посмотри, какое красивое фото, не так ли?». Оценить - «определить цену». Например: Мою картину оценили в 1000$. Или - «высказать мнение о чем-либо». Например: Как вы оцениваете мои знания русского языка?

Оценить - правильно.🧑‍🏫 Заценить - немного грубый сленг.

Заценить - it means you think something’s really good Оценить - it means that you need to express the qualities of something, make decisions as it is (for example, good or not)