ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alexa
There is a question in Kanzen Master's N3 gramar book, 3 and 4 練習, that I'm confused by: Question 6: ( ) くらいなら、今の生活レベルでがまんしよう。 a. いい仕事がない  b。仕事が欲しい  c。きつい仕事をする My original thought was that the answer was a, but the answer is c. I thought that inserting a would make the sentence mean something along the lines of "Since/if there is no good work available, you should persevere with your current life." What am I misunderstanding about option c?
١٦ أكتوبر ٢٠٢٤ ٠٤:٥٤
الإجابات · 3
Hi Alexa. 自然で正しいのは、cだと思います。 私の感覚ではaも有りですし、意味も通じると思います。ただ、その場合、 「(いい仕事がない)から、今の生活レベルでがまんしよう。」 が、自然です。 試験の時はc、会話ではaも有りという感覚です。 ご参考までに。 日本語学習楽しみましょうね(^^)
٢٠ أكتوبر ٢٠٢٤
Aするくらいなら 〜Bをする。indicates that if you have to do A,i'd rather do B If you have to do a hard job you'd rather settle for current state. 1. 走(はし)るくらいなら歩(ある)きます。 (If it means running, I’d rather walk.) 2. 失敗(しっぱい)するくらいなら挑戦(ちょうせん)しません。 (If it means failing, I won’t even try.) 3. 待(ま)つくらいなら自分(じぶん)でやります。 (If it means waiting, I’ll do it myself.) Hope it helps!
١٧ أكتوبر ٢٠٢٤
C is correct. A is not, making no sense. The logic is: 今の生活レベルでがまんする is no worse ( or better) than きつい仕事をする
١٧ أكتوبر ٢٠٢٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!