ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jay
I have been asked to sign a lease with a new tenant. I want to say, I want to find out what responsibilities I will be taking on before I sign. I said, "Я хочу узнать какие ответвенности я накладываю на меня". How would a Russian speaker say this, please?
١٥ سبتمبر ٢٠٢٤ ١٦:٣٨
الإجابات · 4
1
Какие обязанности эти накладывает на меня? "Права и обязанности." - Rights and responsibilities.👮
١٦ سبتمبر ٢٠٢٤
1
>>Я хочу узнать какие ответственности я накладываю на меня Correct variant: Я хочу узнать, какие обязательства на меня накладываются. Typically, it's called obligations, not responsibilities, if we taking contracts.
١٥ سبتمبر ٢٠٢٤
Привет, на русском мы бы сказали проще. " Я хотел бы узнать свои обязаности". Я бы сказала в Вашем случае "Я хотел бы узнать больше о своих обязательствах до подписания договора" или "Не могли бы Вы больше рассказать мне о моих обязательствах?" Это все формальные формулировки можно сказать еще проще и я бы сказала проще "Что входит в мои рабочие задачи?" или "Я бы хотел спросить, какие у меня будут задачи на работе" или "Я бы хотел спросить, что будет входить в мои рабочие задачи". Удачи на будущей работе! С уважением, Ольга
١٦ سبتمبر ٢٠٢٤
Amazing. Thanks Andrey
١٥ سبتمبر ٢٠٢٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!