Some useful Turkish idiomatic expressions Dil Dökmek: Literally, it means: To pour a tongue Figuratively, it means: To try to convince someone by talking a lot Sample: Teklifimi kabul etmesi için ona çok dil döktüm ama yine de reddetti. I talked to her a lot to accept my offer, but she still refused.