ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Maria
last week I went to the hiking trip and something happened. I slown down because of my foolishness. Mentre I was going along the road, i was writing the message to my friend on phone... I didn't notice the hole! Before my friend had warned me! So, I has twisted my leg. Although I haven't yet recovered fully, I fell much better!
٧ أبريل ٢٠٢٣ ٠٨:٠٠
الإجابات · 4
المدعو
1
Here you go: Last week I went ON A hiking trip and something happened. I MADE A MISTAKE because I WASN'T PAYING ATTENTION. WHILE I was WALKING along the road, I was writing A message to my friend on THE phone... AND... I didn't notice A hole UNTIL AFTER I STEPPED INTO IT (?) So, I TWISTED my (ANKLE?--YOU CAN'T REALLY TWIST YOUR LEG IN ENGLISH BUT YOU COULD LIKE HURT YOUR KNEE, TWIST YOUR ANKLE, HURT YOUR FOOT, ETC>) . Although I haven't yet recovered fully, I ALREADY FEEL much better!
Hope that helps and that you recover soon! --From, a teacher who broke a toe playing soccer last Monday, so I have sympathy for your predicament :)
٧ أبريل ٢٠٢٣
1
I'm assuming you'd like some help with the English here (I'm glad you're OK too!)
Last week I went hiking/I went on a hiking trip and something happened. I was slowed down by my foolishness/mistake/blunder. While I was going along the trail, I was writing a message to my friend on my phone... I didn't notice the hole before my friend warned me! So, I've twisted my leg/I twisted my leg. Although I haven't fully recovered yet, I feel much better!
Notice a few things:
- I changed definite (the) to indefinite articles (a). This is a big topic but worth talking about!
- we go ON trips, not TO them
- if this was only one day of hiking, it isn't a trip. It's just hiking: I went hiking.
- I have, not I has.
- "phone" is a singular, countable noun. Therefore it needs a determiner (an article, a possessive pronoun, a demonstrative pronoun, etc.)
- I'm not sure what "mentre" is. Is that Italian? I think you meant "while" or "as."
- "I haven't fully recovered yet" is just a stylistic choice on my side. To me (I'm Canadian) this sounds better. This is not a grammar correction, though!
I hope that helps, and feel better!
٧ أبريل ٢٠٢٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Maria
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, أخرى, الفارسية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
