اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Olga Reynbakh
The following is a piece from 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde' by R.S. Stevenson. With what synanoums would you replace the verbs _stick out_ and _struck_ [strike] in this context?
"Well, we screwed him up to a hundred pounds for the child's family; he would have clearly liked to _stick out_; but there was something about the lot of us that mean mischief, and at last he _struck_. The next thing was to get the money; and where do you think he carried us but to that place with the door?"
٩ ديسمبر ٢٠٢٤ ١٣:٤٠
الإجابات · 6
1
'stick out' - hold firm (i.e resist paying)
'struck' - struck a deal (i.e. agreed to pay up)
١٠ ديسمبر ٢٠٢٤
1
Here are suitable synonyms for "stick out" and "struck" in this context:
* Stick out: hold firm, resist, or stand his ground
("...he would have clearly liked to resist/hold firm...")
* Struck: agreed, yielded, or came to terms
("...and at last he agreed/yielded...").
These choices align with the negotiation and eventual compromise described in the excerpt.
١٠ ديسمبر ٢٠٢٤
1
It's not very clear - it uses a lot of slang - but here's my best guess on what it means and how these parts can be reworded:
he would have clearly liked to stick out =
he would have clearly liked to avoid paying =
he would have clearly liked to hold out =
he would have clearly liked to hold tight =
he would have clearly liked to resist temptation =
he would have clearly liked to stick to his guns
and at last he struck =
and at last he decided to pay =
and at last he bit =
and at last he took the bait =
and at last he gave in =
and at last he caved in
١٠ ديسمبر ٢٠٢٤
1
Stuck out could be replaced by held out I think
٩ ديسمبر ٢٠٢٤
Thank you all! Very helpful answers! 😃
١١ ديسمبر ٢٠٢٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Olga Reynbakh
المهارات اللغوية
الهولندية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, الجاوية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية, الجاوية
مقالات قد تعجبك أيضًا

5 Polite Ways to Say “No” at Work
10 تأييدات · 0 التعليقات

Speak More Fluently with This Simple Technique
30 تأييدات · 5 التعليقات

How to Read and Understand a Business Contract in English
22 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر