An "epic fail" is both a big mistake and an embarrassing mistake; big because it's "epic" and embarrassing because it's a failure, if you see what I mean! ^^

It is so big and so embarrassing that you could write an epic poem about it!

A very huge disappointment or failure.